Isaías 46:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 46 > Versículo 13
Isaías 46:13
| ← Isaías 46:12 | Isaías 46:13 (RV1909) | Isaías 47:1 → |
|---|---|---|
Oidme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.
|
Haré que se acerque mi justicia, no se alejará: y mi salud no se detendrá. Y pondré salud en Sión, y mi gloria en Israel.
|
DESCIENDE, y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia, siéntate en la tierra sin trono, hija de los Caldeos: que nunca más te llamarán tierna y delicada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Haré que se acerqueH7126 mi justiciaH6666, noH3808 se alejaráH7368: y mi salud noH3808 se detendráH309. Y pondréH5414 saludH8668 en SiónH6726, y mi gloriaH8597 en IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֵרַבְתִּי צִדְקָתִי לֹא תִרְחָק וּתְשׁוּעָתִי לֹא תְאַחֵר וְנָתַתִּי בְצִיֹּון תְּשׁוּעָה לְיִשְׂרָאֵל תִּפְאַרְתִּי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֵרַ֤בְתִּי |
ke.Rav.ti | H7126 | HVpp1cs | |
צִדְקָתִ/י֙ |
tzid.ka.T/i | H6666 | HNcfsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִרְחָ֔ק |
tir.Chak | H7368 | HVqi3fs | |
וּ/תְשׁוּעָתִ֖/י |
u./te.shu.'a.T/i | H8668 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְאַחֵ֑ר |
te.'a.Cher | H309 | HVpi3fs | |
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
בְ/צִיּוֹן֙ |
ve./tzi.yOn | H6726 | HR/Np | |
תְּשׁוּעָ֔ה |
te.shu.'Ah | H8668 | HNcfsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
תִּפְאַרְתִּֽ/י |
tif.'ar.T/i | H8597 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): raíz primitiva; tardar (es decir, estar atrás); por implicación demorar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): o תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] en el sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; rescate (literal o figurativo, personas, nacional o espiritual)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Haré que se acerque — Isaías 51:5, Isaías 61:11, Romanos 1:17, Romanos 3:21-26, Romanos 10:3-15
- Israel — Isaías 43:7, Isaías 44:23, Isaías 60:21, Isaías 61:3, Jeremías 33:9, Hageo 1:8, Juan 17:10, Efesios 1:6, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Tesalonicenses 1:12
- salud — Isaías 12:2, Isaías 28:16, Isaías 61:3, Isaías 62:11, Joel 3:17, 1 Pedro 2:6
- no se detendrá — Salmos 14:7, Salmos 46:1, Salmos 46:5, Habacuc 2:3, Hebreos 10:37
Referencias recíprocas (27): 1 Reyes 8:1, Salmos 22:1, Salmos 24:5, Salmos 69:35, Salmos 84:7, Salmos 85:9, Salmos 89:16, Salmos 98:2, Salmos 103:17, Isaías 4:5, Isaías 10:24, Isaías 18:4, Isaías 30:19, Isaías 42:21, Isaías 45:15, Isaías 49:6, Isaías 51:8, Isaías 55:6, Isaías 56:1, Jeremías 29:11, Jeremías 30:10, Joel 2:32, Abdías 1:17, Juan 4:22, Hechos 13:26, 2 Corintios 3:9, 2 Pedro 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; EVANGELIO; IMPENITENCIA; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido