Jeremías 33:11
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 11
Jeremías 33:11
| ← Jeremías 33:10 | Jeremías 33:11 (RV1909) | Jeremías 33:12 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: En este lugar, del cual decís que está desierto sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, que están asoladas sin hombre y sin morador y sin animal, tiene de oirse aún,
|
Voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, voz de los que digan: Alabad á Jehová de los ejércitos, porque Jehová es bueno, porque para siempre es su misericordia; voz de los que traigan alabanza á la casa de Jehová. Porque tornaré á traer la cautividad de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.
|
Así dice Jehová de los ejércitos: En este lugar desierto, sin hombre y sin animal, y en todas sus ciudades, aun habrá cabañas de pastores que hagan tener majada á ganados.
|
Texto del versículo
VozH6963 de gozoH8342 y vozH6963 de alegríaH8057, vozH6963 de desposadoH2860 y vozH6963 de desposadaH3618, vozH6963 de los que diganH559: AlabadH3034 á JehováH3068 de los ejércitosH6635, porque JehováH3068 es buenoH2896, porqueH3588 para siempreH5769 [es] su misericordiaH2617; [voz] de los que traiganH935 alabanza á la casaH1004 de JehováH3068. PorqueH3588 tornaréH7725 á traer la cautividadH7622 de la tierraH776 como al principioH7223, ha dichoH559 JehováH3068.
קֹול שָׂשֹׂון וְקֹול שִׂמְחָה קֹול חָתָן וְקֹול כַּלָּה קֹול אֹמְרִים הֹודוּ אֶת־יְהוָה צְבָאֹות כִּי־טֹוב יְהוָה כִּי־לְעֹולָם חַסְדֹּו מְבִאִים תֹּודָה בֵּית יְהוָה כִּי־אָשִׁיב אֶת־שְׁבוּת־הָאָרֶץ כְּבָרִאשֹׁנָה אָמַר יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
שָׂשׂ֞וֹן |
sa.Son | H8342 | HNcmsa | |
וְ/ק֣וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | |
שִׂמְחָ֗ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
חָתָן֮ |
cha.Tan | H2860 | HNcmsa | |
וְ/ק֣וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | |
כַּלָּה֒ |
ka.Lah | H3618 | HNcfsa | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
אֹמְרִ֡ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
הוֹדוּ֩ |
ho.Du | H3034 | HVhv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֜וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֤וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֔/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְבִאִ֥ים |
me.vi.'Im | H935 | HVhrmpa | |
תּוֹדָ֖ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָשִׁ֧יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁבוּת |
she.vut- | H7622 | HNcfsc | |
הָ/אָ֛רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה |
ke./va./ri.sho.Nah | H7223 | HR/Rd/Aafsa | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): un pariente por matrimonio (especialmente por la novia); figuradamente, un niño circuncidado (como especie de desposorio religioso)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): exilio, concretamente, prisioneros; figuradamente, un anterior estado de prosperidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tornaré — Jeremías 33:7, Jeremías 33:26
- Alabad — 1 Crónicas 16:8, 1 Crónicas 16:34, 2 Crónicas 5:13, 2 Crónicas 7:3, 2 Crónicas 20:21, Esdras 3:11, Salmos 106:1, Salmos 107:1, Salmos 118:1-4, Salmos 136:1-26
- alabanza — Levítico 7:12-13, 2 Crónicas 29:31, Salmos 107:22, Salmos 116:17, Jonás 2:9, Hebreos 13:15
- voz — Esdras 3:11-13, Esdras 6:22, Nehemías 8:12, Nehemías 12:43, Isaías 12:1-6, Isaías 51:11, Isaías 52:9, Jeremías 31:12-14, Sofonías 3:14, Zacarías 8:19, Zacarías 9:17, Zacarías 10:7
- voz de gozo — Jeremías 7:34, Jeremías 16:9, Jeremías 25:10, Juan 3:29, Apocalipsis 18:23
Referencias recíprocas (42): Deuteronomio 12:10, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:29, 1 Crónicas 16:41, 1 Crónicas 25:3, 2 Crónicas 31:2, Esdras 3:13, Nehemías 9:5, Salmos 25:6, Salmos 27:6, Salmos 31:7, Salmos 66:8, Salmos 69:35, Salmos 74:21, Salmos 85:6, Salmos 95:1, Salmos 98:4, Salmos 100:5, Salmos 126:2, Isaías 24:14, Isaías 26:1, Isaías 30:29, Isaías 35:10, Isaías 49:19, Isaías 51:3, Isaías 52:8, Isaías 55:12, Isaías 60:15, Jeremías 17:26, Jeremías 30:18, Jeremías 30:19, Jeremías 31:16, Jeremías 31:24, Jeremías 32:42, Jeremías 32:44, Ezequiel 37:21, Nahúm 1:7, Zacarías 2:10, Zacarías 4:7, Zacarías 8:5, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 18:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BONDAD DE DIOS; OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Torrey’s: MATRIMONIO
- Nave’s: DIOS; GOZO; OFRENDAS; ALABANZA; SACRIFICIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún