Zacarías 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 2 > Versículo 10
Zacarías 2:10
| ← Zacarías 2:9 | Zacarías 2:10 (RV1909) | Zacarías 2:11 → |
|---|---|---|
Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo á sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me envió.
|
Canta y alégrate, hija de Sión: porque he aquí vengo, y moraré en medio de tí, ha dicho Jehová.
|
Y uniránse muchas gentes á Jehová en aquel día, y me serán por pueblo, y moraré en medio de ti; y entonces conocerás que Jehová de los ejércitos me ha enviado á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CantaH7442 y alégrateH8055, hijaH1323 de SiónH6726: porqueH3588 he aquí vengoH935, y moraréH7931 en medioH8432 de tí, ha dichoH5002 JehováH3068.
Hebreo original
הֹוי הֹוי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפֹון נְאֻם־יְהוָה כִּי כְּאַרְבַּע רוּחֹות הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וֹי |
Ho | H1945 | HTj | — |
ה֗וֹי |
Ho | H1945 | HTj | — |
וְ/נֻ֛סוּ |
ve./Nu.su | H5127 | HC/Vqv2mp | — |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | — |
צָפ֖וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
כְּ/אַרְבַּ֞ע |
ke./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | — |
רוּח֧וֹת |
ru.Chot | H7307 | HNcbpc | — |
הַ/שָּׁמַ֛יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
פֵּרַ֥שְׂתִּי |
pe.Ras.ti | H6566 | HVpp1cs | — |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y moraré — Levítico 26:12, Salmos 68:18, Ezequiel 37:27, Sofonías 3:17, Zacarías 8:3, Mateo 28:20, Juan 1:14, Juan 14:23, 2 Corintios 6:15-16, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 21:3
- alégrate — Salmos 47:1-9, Salmos 98:1-3, Isaías 12:6, Isaías 35:10, Isaías 40:9, Isaías 42:10, Isaías 51:11, Isaías 52:9-10, Isaías 54:1, Isaías 61:10, Isaías 65:18-19, Isaías 66:14, Jeremías 30:19, Jeremías 31:12, Jeremías 33:11, Sofonías 3:14-15, Zacarías 9:9
- he aquí vengo — Salmos 40:7, Isaías 40:9-11, Zacarías 14:5, Malaquías 3:1
Referencias recíprocas (13): Éxodo 25:8, Éxodo 29:45, Deuteronomio 7:21, Salmos 46:5, Salmos 102:13, Salmos 135:4, Isaías 1:8, Isaías 19:24, Isaías 24:14, Isaías 37:22, Ezequiel 48:35, Zacarías 1:16, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún