Isaías 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 14
Isaías 24:14
| ← Isaías 24:13 | Isaías 24:14 (RV1909) | Isaías 24:15 → |
|---|---|---|
Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido, como rebuscos acabada la vendimia.
|
Estos alzarán su voz, cantarán gozosos en la grandeza de Jehová, desde la mar darán voces.
|
Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstosH1992 alzaránH5375 suH1992 vozH6963, cantaránH7442 gozosos en la grandezaH1347 de JehováH3068, desde la marH3220 darán vocesH6670.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵמָּה יִשְׂאוּ קֹולָם יָרֹנּוּ בִּגְאֹון יְהוָה צָהֲלוּ מִיָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֛מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִשְׂא֥וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
קוֹלָ֖/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | |
יָרֹ֑נּוּ |
ya.Ro.nu | H7442 | HVqi3mp | |
בִּ/גְא֣וֹן |
bi/g.'on | H1347 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צָהֲל֖וּ |
tza.ha.Lu | H6670 | HVqp3cp | |
מִ/יָּֽם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): una raíz primitiva; relucir, es decir (figurativamente) ser alegre; por transferencia sonar claro (de varias expresiones animales o humanas)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (17): Salmos 67:4, Salmos 97:1, Salmos 100:1, Salmos 139:9, Isaías 17:7, Isaías 49:6, Isaías 52:8, Isaías 59:19, Isaías 60:5, Isaías 65:14, Jeremías 31:7, Jeremías 31:10, Sofonías 2:11, Malaquías 1:11, Romanos 15:10, Hebreos 8:1, Apocalipsis 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido