כתבי הקודש > ישעיה > פרק 24 > פסוק 14

ישעיה 24:14

← ישעיה 24:13	ישעיה 24:14 (MT)	ישעיה 24:15 →
כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃	הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃	עַל כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

הֵ֛מָּה^H1992 יִשְׂא֥וּ^H5375 קוֹלָ֖ם^H6963 יָרֹ֑נּוּ^H7442 בִּגְא֣וֹן^H1347 יְהוָ֔ה^H3068 צָהֲל֖וּ^H6670 מִיָּֽם׃^H3220

המקור העברי

הֵמָּה יִשְׂאוּ קֹולָם יָרֹנּוּ בִּגְאֹון יְהוָה צָהֲלוּ מִיָּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֵ֛מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	they
יִשְׂא֥וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp	they will lift up
קוֹלָ֖/ם	ko.La/m	H6963	HNcmsc/Sp3mp	voice/ their
יָרֹ֑נּוּ	ya.Ro.nu	H7442	HVqi3mp	they will shout for joy
בִּ/גְא֣וֹן	bi/g.'on	H1347	HR/Ncmsc	in/ (the) majesty of
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
צָהֲל֖וּ	tza.ha.Lu	H6670	HVqp3cp	they will cry aloud
מִ/יָּֽם	mi./Yam	H3220	HR/Ncmsa	from/ (the) west

הפניות שטרונג

H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; הזהה לגַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; גאווה או הוד; ומכאן, (באופן מוחשי) קישוט
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): שורש קדום; לזהור, כלומר (בהשאלה) להיות עליז; בהעברה להשמיע קול צלול (של ביטויים שונים של בעלי חיים או של בני אדם)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): שורש קדום; בעיקרו: לחרוק (או להשמיע קול צורם), כלומר לקרוא בקול רם, לרנן (בדרך כלל מתוך שמחה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (17): תהלים 67:5, תהלים 97:1, תהלים 100:1, תהלים 139:9, ישעיה 17:7, ישעיה 49:6, ישעיה 52:8, ישעיה 59:19, ישעיה 60:5, ישעיה 65:14, ירמיה 31:7, ירמיה 31:10, צפניה 2:11, מלאכי 1:11, האיגרת אל הרומאים 15:10, האיגרת אל העברים 8:1, חזון יוחנן 5:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלל ותהילה
Nave's: ייסורים וצרות; הלל ותהילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 24 › פסוק 14

ישעיה 24:14

תוכן עניינים

ישעיה 24:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 24:14

ישעיה 24:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש