வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 24 > வசனம் 14

ஏசாயா 24:14

← ஏசாயா 24:13	ஏசாயா 24:14 (IRV)	ஏசாயா 24:15 →
ஒலிவமரத்தை உலுக்கும்போதும், திராட்சைப்பழங்களை அறுத்துத் முடியும்போதும், பின்பறிப்புக்குக் கொஞ்சம் மீந்திருப்பதுபோல, தேசத்திற்குள்ளும் இந்த மக்களின் நடுவிலும் கொஞ்சம் மீந்திருக்கும்.	அவர்கள் சத்தமிட்டுக் கெம்பீரிப்பார்கள்; யெகோவாவுடைய மகத்துவத்திற்காக சமுத்திரத்திலிருந்து ஆர்ப்பரிப்பார்கள்.	ஆகையால் யெகோவாவை, சூரியன் உதிக்கும் திசையிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவாவின் நாமத்தைச் சமுத்திரத் தீவுகளிலும் மகிமைப்படுத்துங்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள்^H1992 சத்தமிட்டுக்^{H5375 H6963} கெம்பீரிப்பார்கள்;^H7442 யெகோவாவுடைய^H3068 மகத்துவத்திற்காக^H1347 சமுத்திரத்திலிருந்து^H3220 ஆர்ப்பரிப்பார்கள்.^H6670

மூல எபிரெயம்

הֵמָּה יִשְׂאוּ קֹולָם יָרֹנּוּ בִּגְאֹון יְהוָה צָהֲלוּ מִיָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֵ֛מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
יִשְׂא֥וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp
קוֹלָ֖/ם	ko.La/m	H6963	HNcmsc/Sp3mp
יָרֹ֑נּוּ	ya.Ro.nu	H7442	HVqi3mp
בִּ/גְא֣וֹן	bi/g.'on	H1347	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
צָהֲל֖וּ	tza.ha.Lu	H6670	HVqp3cp
מִ/יָּֽם	mi./Yam	H3220	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346] போன்றதே; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): ஒரு மூல வேர்; ஒளிர்தல், அதாவது (உருவகமாக) மகிழ்ச்சியாக இருத்தல்; பொருள்மாற்றத்தால், தெளிவாக ஒலித்தல் (பல்வேறு விலங்கு அல்லது மனித ஒலிகளைக் குறித்து)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், கிறீச்சிடுதல் (அல்லது கீச்சொலி எழுப்புதல்), அதாவது ஆர்ப்பரித்தல் (பொதுவாக மகிழ்ச்சியால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): சங்கீதங்கள் 67:4, சங்கீதங்கள் 97:1, சங்கீதங்கள் 100:1, சங்கீதங்கள் 139:9, ஏசாயா 17:7, ஏசாயா 49:6, ஏசாயா 52:8, ஏசாயா 59:19, ஏசாயா 60:5, ஏசாயா 65:14, எரேமியா 31:7, எரேமியா 31:10, செப்பனியா 2:11, மல்கியா 1:11, ரோமர் 15:10, எபிரெயர் 8:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துதி
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 24 › வசனம் 14

ஏசாயா 24:14

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 24:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 24:14

ஏசாயா 24:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு