H6670 — צָהַל (tsâhal)
ஸ்ட்ராங் H6670 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: צָהַל (tsâhal)
உச்சரிப்பு: tsaw-hal'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: ஒளிர்தல், அதாவது (உருவகமாக) மகிழ்ச்சியாக இருத்தல்; பொருள்மாற்றத்தால், தெளிவாக ஒலித்தல் (பல்வேறு விலங்கு அல்லது மனித ஒலிகளைக் குறித்து)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
பொருள்கள்
- கனைத்தல், கூர்மையாகக் கூவுதல்
- (Qal)
- கனைத்தல் (மனிதர்களைப் பொலிகுதிரைகளாகப் பற்றி - உருவ.)
- (Piel) கூர்மையாகக் கூவுதல் (துன்பத்தில்)
- (Hiphil) பிரகாசிக்கச்செய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | agan (மிகுதியாக) மற்றும் G242 இலிருந்து | மூலப்பொருளில், மகிழ்ச்சியால் துள்ளுதல், அதாவது களிகூருதல் | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G994 | βοάω | boáō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் போலத் தெரிகிறது | கூவுதல், அதாவது கூக்குரலிடுதல் (உதவிக்காக அல்லது ஆரவாரமாக) | cry |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6670" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 9 பக்கங்களில், பின்வரும் 9 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)