Salmos 139:9

← Salmos 139:8	Salmos 139:9 (RV1909)	Salmos 139:10 →
Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.	Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,	Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si tomare^H5375 las alas^H3671 del alba^H7837, y habitare^H7931 en el extremo^H319 de la mar^H3220,

Hebreo original

אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֶשָּׂ֥א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs
כַנְפֵי	khan.fei-	H3671	HNcfdc
שָׁ֑חַר	Sha.char	H7837	HNcmsa
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה	'esh.ke.Nah	H7931	HVqh1cs
בְּ/אַחֲרִ֥ית	be./'a.cha.Rit	H319	HR/Ncfsc
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 9