الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 139 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:9

← المزامير 139:8	المزامير 139:9 (AVD)	المزامير 139:10 →
إِنْ صَعِدْتُ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ فَأَنْتَ هُنَاكَ، وَإِنْ فَرَشْتُ فِي ٱلْهَاوِيَةِ فَهَا أَنْتَ.	إِنْ أَخَذْتُ جَنَاحَيِ ٱلصُّبْحِ، وَسَكَنْتُ فِي أَقَاصِي ٱلْبَحْرِ،	فَهُنَاكَ أَيْضًا تَهْدِينِي يَدُكَ وَتُمْسِكُنِي يَمِينُكَ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H5375 أَخَذْتُ^H5375 جَنَاحَيِ^H3671 ٱلصُّبْحِ،^H7837 وَسَكَنْتُ^H7931 فِي^H319 أَقَاصِي^H319 ٱلْبَحْرِ،^H3220

العبرية الأصلية

אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶשָּׂ֥א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs
כַנְפֵי	khan.fei-	H3671	HNcfdc
שָׁ֑חַר	Sha.char	H7837	HNcmsa
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה	'esh.ke.Nah	H7931	HVqh1cs
בְּ/אַחֲרִ֥ית	be./'a.cha.Rit	H319	HR/Ncfsc
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): من שָׁחַר (shâchar) [H7836]; الفجر (حرفيًا أو مجازًا أو ظرفًا)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَكَنْتُ — المزامير 74:16-17, إشعياء 24:14-16
جَنَاحَيِ — المزامير 18:10, المزامير 19:6, ملاخي 4:2

إحالات متبادلة (7): صموئيل الثاني 22:11, أيوب 11:9, أيوب 38:13, المزامير 55:6, المزامير 61:2, المزامير 104:3, عاموس 9:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد
توري: ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; الصباح
نيف: ٱلله; القلب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 139 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث