أيوب (أَيُّوبَ) 38:13

← أيوب 38:12	أيوب 38:13 (AVD)	أيوب 38:14 →
«هَلْ فِي أَيَّامِكَ أَمَرْتَ ٱلصُّبْحَ؟ هَلْ عَرَّفْتَ ٱلْفَجْرَ مَوْضِعَهُ	لِيُمْسِكَ بِأَكْنَافِ ٱلْأَرْضِ، فَيُنْفَضَ ٱلْأَشْرَارُ مِنْهَا؟	تَتَحَوَّلُ كَطِينِ ٱلْخَاتِمِ، وَتَقِفُ كَأَنَّهَا لَابِسَةٌ.

نص العدد

AVD

لِيُمْسِكَ^H270 بِأَكْنَافِ^H3671 ٱلْأَرْضِ،^H776 فَيُنْفَضَ^H5287 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 مِنْهَا؟^H4480

العبرية الأصلية

לֶאֱחֹז בְּכַנְפֹות הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֶ֭/אֱחֹז	Le./'e.choz	H270	HR/Vqc
בְּ/כַנְפ֣וֹת	be./khan.Fot	H3671	HR/Ncfpc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/יִנָּעֲר֖וּ	ve./yi.na.'a.Ru	H5287	HC/VNi3mp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): جذر بدائي (وربما مطابق لـנָעַר (nâʻar) [H5286]، من فكرة حفيف العُرف الذي يصاحب عادة زئير الأسد); أن يتقلب
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِأَكْنَافِ — أيوب 37:3
لِيُمْسِكَ — المزامير 19:4-6, المزامير 139:9-12
ٱلْأَشْرَارُ — الخروج 14:27, أيوب 24:13-17, المزامير 104:21-22, المزامير 104:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد