الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 24 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 24:13

← أيوب 24:12	أيوب 24:13 (AVD)	أيوب 24:14 →
مِنَ ٱلْوَجَعِ أُنَاسٌ يَئِنُّونَ، وَنَفْسُ ٱلْجَرْحَى تَسْتَغِيثُ، وَٱللهُ لَا يَنْتَبِهُ إِلَى ٱلظُّلْمِ.	«أُولَئِكَ يَكُونُونَ بَيْنَ ٱلْمُتَمَرِّدِينَ عَلَى ٱلنُّورِ. لَا يَعْرِفُونَ طُرُقَهُ وَلَا يَلْبَثُونَ فِي سُبُلِهِ.	مَعَ ٱلنُّورِ يَقُومُ ٱلْقَاتِلُ، يَقْتُلُ ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْفَقِيرَ، وَفِي ٱللَّيْلِ يَكُونُ كَٱللِّصِّ.

نص العدد

AVD

«أُولَئِكَ^H1992 يَكُونُونَ^H1961 بَيْنَ^H4775 ٱلْمُتَمَرِّدِينَ^H4775 عَلَى^H216 ٱلنُّورِ.^H216 لَا^H3808 يَعْرِفُونَ^H5234 طُرُقَهُ^H1870 وَلَا^H3808 يَلْبَثُونَ^H3427 فِي^H5410 سُبُلِهِ.^H5410

العبرية الأصلية

הֵמָּה ׀ הָיוּ בְּמֹרְדֵי־אֹור לֹא־הִכִּירוּ דְרָכָיו וְלֹא יָשְׁבוּ בִּנְתִיבֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֤מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
הָיוּ֮	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בְּֽ/מֹרְדֵ֫י	be./mo.re.Dei-	H4775	HR/Vqrmpc
א֥וֹר	'or	H216	HNcbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִכִּ֥ירוּ	hi.Ki.ru	H5234	HVhp3cp
דְרָכָ֑י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָ֝שְׁב֗וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp
בִּ/נְתִיבֹתָֽי/ו	bi/n.ti.vo.Ta/v	H5410	HR/Ncbpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): جذر أولي; تَمَرَّدَ
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّقَ النظر، أي نَظَرَ بإمعان؛ ومن ثمّ (مع تضمّن المعرفة)، أَقَرَّ، عَرَفَ، ٱعْتَنَى، ٱحْتَرَمَ، وَقَّرَ، أو (مع تضمّن الرِّيبة)، أَهْمَلَ، تَجَاهَلَ، تَنَكَّرَ لـ، رَفَضَ، تَخَلَّى، تَظَاهَرَ (كأنّه جاهل أو مُنكِر)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): أو (المؤنث) נְתִיבָה (nᵉthîybâh)؛ أو נְתִבָה (nᵉthibâh)؛ (إرميا 6:16)، من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مسلك مطروق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَلْبَثُونَ — أيوب 23:11-12, يوحنا 8:31, يوحنا 8:44, يوحنا 15:6, بطرس الثانية 2:20-22, يوحنا الأولى 2:19, يهوذا 1:6
بَيْنَ ٱلْمُتَمَرِّدِينَ — لوقا 12:47-48, يوحنا 3:19-20, يوحنا 9:39-41, يوحنا 15:22-24, رومية 1:32, رومية 2:17-24, يعقوب 4:17
يَعْرِفُونَ — أمثال 4:19, يوحنا 12:35, يوحنا 12:40, رومية 3:11-17, تسالونيكي الثانية 2:10-12

إحالات متبادلة (16): صموئيل الأول 28:8, الملوك الأول 3:20, نحميا 6:10, أيوب 24:16, أيوب 30:3, أيوب 38:13, المزامير 104:22, أمثال 2:13, أمثال 7:9, إشعياء 29:15, إرميا 23:24, حزقيال 8:12, يوحنا 1:5, يوحنا 13:30, رومية 2:8, أفسس 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; التمرد على الله
نيف: الشخصية; القتل; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 24 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 24:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 24:13

أيوب (أَيُّوبَ) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث