الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 24 > عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 24:14

← أيوب 24:13	أيوب 24:14 (AVD)	أيوب 24:15 →
«أُولَئِكَ يَكُونُونَ بَيْنَ ٱلْمُتَمَرِّدِينَ عَلَى ٱلنُّورِ. لَا يَعْرِفُونَ طُرُقَهُ وَلَا يَلْبَثُونَ فِي سُبُلِهِ.	مَعَ ٱلنُّورِ يَقُومُ ٱلْقَاتِلُ، يَقْتُلُ ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْفَقِيرَ، وَفِي ٱللَّيْلِ يَكُونُ كَٱللِّصِّ.	وَعَيْنُ ٱلزَّانِي تُلَاحِظُ ٱلْعِشَاءَ. يَقُولُ: لَا تُرَاقِبُنِي عَيْنٌ. فَيَجْعَلُ سِتْرًا عَلَى وَجْهِهِ.

نص العدد

AVD

مَعَ^H216 ٱلنُّورِ^H216 يَقُومُ^H6965 ٱلْقَاتِلُ،^H7523 يَقْتُلُ^H6991 ٱلْمِسْكِينَ^H6041 وَٱلْفَقِيرَ،^H34 وَفِي^H3915 ٱللَّيْلِ^H3915 يَكُونُ^H1961 كَٱللِّصِّ.^H1590

العبرية الأصلية

לָאֹור יָקוּם רֹוצֵחַ יִקְטָל־עָנִי וְאֶבְיֹון וּבַלַּיְלָה יְהִי כַגַּנָּב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/א֡וֹר	la./'or	H216	HRd/Ncbsa
יָ֘ק֤וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
רוֹצֵ֗חַ	ro.Tze.ach	H7523	HVqrmsa
יִֽקְטָל	yik.tol-	H6991	HVqi3ms
עָנִ֥י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וְ/אֶבְי֑וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה	u./va./Lay.lah	H3915	HC/Rd/Ncmsa
יְהִ֣י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
כַ/גַּנָּֽב	kha./ga.Nav	H1590	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): من גָּנַב (gânab) [H1589]; سَارِق
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H6991 — קָטַל (qâṭal, kaw-tal'): جذر أولي; في الأصل، قطع، أي (مجازًا) قتل
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): جذر أولي; في الأصل، أن يحطم قطعًا، أي يقتل إنسانًا، وخصوصًا يغتاله

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفِي ٱللَّيْلِ — لوقا 12:39, تسالونيكي الأولى 5:2, رؤيا يوحنا 3:3
ٱلْقَاتِلُ — صموئيل الثاني 11:14-17, المزامير 10:8-10, ميخا 2:1-2, أفسس 5:7-11

إحالات متبادلة (10): الخروج 22:2, القضاة 9:32, صموئيل الثاني 3:34, صموئيل الثاني 15:2, أيوب 17:12, أيوب 24:4, أيوب 24:5, المزامير 17:3, المزامير 91:5, رومية 13:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإخفاء - الكشف; الاستيقاظ المبكر
توري: النور; القتل; الليل; السرقة
نيف: القتل; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 24 › عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 24:14

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 24:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 24:14

أيوب (أَيُّوبَ) 24:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث