الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 24 > عدد 15

أيوب (أَيُّوبَ) 24:15

← أيوب 24:14	أيوب 24:15 (AVD)	أيوب 24:16 →
مَعَ ٱلنُّورِ يَقُومُ ٱلْقَاتِلُ، يَقْتُلُ ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْفَقِيرَ، وَفِي ٱللَّيْلِ يَكُونُ كَٱللِّصِّ.	وَعَيْنُ ٱلزَّانِي تُلَاحِظُ ٱلْعِشَاءَ. يَقُولُ: لَا تُرَاقِبُنِي عَيْنٌ. فَيَجْعَلُ سِتْرًا عَلَى وَجْهِهِ.	يَنْقُبُونَ ٱلْبُيُوتَ فِي ٱلظَّلَامِ. فِي ٱلنَّهَارِ يُغْلِقُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. لَا يَعْرِفُونَ ٱلنُّورَ.

نص العدد

AVD

وَعَيْنُ^H5869 ٱلزَّانِي^H5003 تُلَاحِظُ^H8104 ٱلْعِشَاءَ.^H5399 يَقُولُ:^H559 لَا^H3808 تُرَاقِبُنِي^H7789 عَيْنٌ.^H5869 فَيَجْعَلُ^H7760 سِتْرًا^H5643 عَلَى^H6440 وَجْهِهِ.^H6440

العبرية الأصلية

וְעֵין נֹאֵף ׀ שָׁמְרָה נֶשֶׁף לֵאמֹר לֹא־תְשׁוּרֵנִי עָיִן וְסֵתֶר פָּנִים יָשִׂים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עֵ֤ין	ve./'Ein	H5869	HC/Ncbsc
נֹאֵ֨ף	no.'Ef	H5003	HVqrmsa
שָׁ֤מְרָֽה	Sha.me.rah	H8104	HVqp3fs
נֶ֣שֶׁף	Ne.shef	H5399	HNcmsa
לֵ֭/אמֹר	Le./mor	H559	HR/Vqc
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תְשׁוּרֵ֣/נִי	te.shu.Re./ni	H7789	HVqi3fs/Sp1cs
עָ֑יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
וְ/סֵ֖תֶר	ve./Se.ter	H5643	HC/Ncmsc
פָּנִ֣ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
יָשִֽׂים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): جذر أولي; أن يزني؛ ومجازًا أن يرتد
H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): من נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; في الأصل نسيم، أي وبالمعنى الضمني غسق، حين يسود نسيم المساء
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): أو (المؤنث) סִתְרָה (çithrâh)؛ (التثنية [32:38)، من סָתַר (çâthar) [H5641]; ستر (بمعنًى حسن أو سيّئ، حرفيّ أو مجازيّ)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): جذر بدائي (مطابق لـ שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الطواف للفحص); يتجسّس، أي (عمومًا) يستطلع، (للشر) يترصّد، (للخير) يرعى
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَجْعَلُ سِتْرًا عَلَى وَجْهِهِ — التكوين 38:14-15
وَعَيْنُ — الخروج 20:14, صموئيل الثاني 11:4-13, صموئيل الثاني 12:12, المزامير 50:18, أمثال 6:32-35, أمثال 7:9-10
عَيْنٌ — أيوب 22:13-14, المزامير 10:11, المزامير 73:11, المزامير 94:7, حزقيال 8:12, حزقيال 9:9

إحالات متبادلة (4): التكوين 39:11, أخبار الأيام الثاني 18:29, أيوب 31:9, لوقا 12:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّنَى; المنزل
توري: الليل
نيف: ٱلزِّنَى; القتل; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 24 › عدد 15

أيوب (أَيُّوبَ) 24:15

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 24:15

أيوب (أَيُّوبَ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث