المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 91 > عدد 5
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:5
| ← المزامير 91:4 | المزامير 91:5 (AVD) | المزامير 91:6 → |
|---|---|---|
بِخَوَافِيهِ يُظَلِّلُكَ، وَتَحْتَ أَجْنِحَتِهِ تَحْتَمِي. تُرْسٌ وَمِجَنٌّ حَقُّهُ.
|
لَا تَخْشَى مِنْ خَوْفِ ٱللَّيْلِ، وَلَا مِنْ سَهْمٍ يَطِيرُ فِي ٱلنَّهَارِ،
|
وَلَا مِنْ وَبَإٍ يَسْلُكُ فِي ٱلدُّجَى، وَلَا مِنْ هَلَاكٍ يُفْسِدُ فِي ٱلظَّهِيرَةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لَاH3808 تَخْشَىH3372 مِنْH6343 خَوْفِH6343 ٱللَّيْلِ،H3915 وَلَاH2671 مِنْH2671 سَهْمٍH2671 يَطِيرُH5774 فِيH3119 ٱلنَّهَارِ،H3119
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יֹומָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִ֭ירָא |
Ti.ra' | H3372 | HVqi2ms | |
מִ/פַּ֣חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsc | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
מֵ֝/חֵ֗ץ |
me./Chetz | H2671 | HR/Ncmsa | |
יָע֥וּף |
ya.'Uf | H5774 | HVqi3ms | |
יוֹמָֽם |
yo.Mam | H3119 | HD |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): من יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْمِيًّا
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775]); يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- تَعِيفُوا — أيوب 6:4, مراثي إرميا 3:12-13
- مِنْ خَوْفِ — الملوك الثاني 7:6, أيوب 4:13-15, أيوب 24:14-16, المزامير 3:5, أمثال 3:23-25, إشعياء 21:4, لوقا 12:20, لوقا 12:39
- لَا تَخْشَى — أيوب 5:19-27, المزامير 3:6, المزامير 27:1-3, المزامير 46:2, المزامير 112:7, أمثال 28:1, إشعياء 43:2, متى 8:26, العبرانيين 13:6
إحالات متبادلة (6): أخبار الأيام الثاني 13:14, أيوب 5:21, المزامير 121:6, أمثال 3:25, حزقيال 5:16, يوحنا 14:27
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; الأمان - عدم الأمان
- توري: الطاعون أو الوبأ; امتيازات القديسين; الحماية; المرض
- نيف: ٱلسَّهْم; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; ٱلْأَبْرَار; الشهادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد