الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 5 > عدد 21

أيوب (أَيُّوبَ) 5:21

← أيوب 5:20	أيوب 5:21 (AVD)	أيوب 5:22 →
فِي ٱلْجُوعِ يَفْدِيكَ مِنَ ٱلْمَوْتِ، وَفِي ٱلْحَرْبِ مِنْ حَدِّ ٱلسَّيْفِ.	مِنْ سَوْطِ ٱللِّسَانِ تُخْتَبَأُ، فَلَا تَخَافُ مِنَ ٱلْخَرَابِ إِذَا جَاءَ.	تَضْحَكُ عَلَى ٱلْخَرَابِ وَٱلْمَحْلِ، وَلَا تَخْشَى وُحُوشَ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H7752 سَوْطِ^H7752 ٱللِّسَانِ^H3956 تُخْتَبَأُ،^H2244 فَلَا^H3808 تَخَافُ^H3372 مِنَ^H7701 ٱلْخَرَابِ^H7701 إِذَا^H3588 جَاءَ.^H935

العبرية الأصلية

בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹוא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/שׁ֣וֹט	be./Shot	H7752	HR/Ncmsc
לָ֭שׁוֹן	La.shon	H3956	HNcbsa
תֵּחָבֵ֑א	te.cha.Ve'	H2244	HVNi2ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִירָ֥א	ti.Ra'	H3372	HVqi2ms
מִ֝/שֹּׁ֗ד	mi./Shod	H7701	HR/Ncmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): جذر أولي (قارن חָבַב (châbab) [H2245]); اخْتَبَأَ
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): أو שׁוֹד (shôwd)؛ (أيوب 5:21)، من שׁוּד (shûwd) [H7736]; عنف، خراب
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): من שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; سَوْط (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُخْتَبَأُ — المزامير 31:20, المزامير 55:21, المزامير 57:4, أمثال 12:18, إشعياء 54:17, إرميا 18:18, يعقوب 3:5-8
فَلَا — المزامير 91:5-7

إحالات متبادلة (3): المزامير 12:5, أمثال 3:25, أمثال 14:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف
توري: الافتراء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; السعادة; التوقير; ٱلْأَبْرَار; ٱلْجَلْد; الافتراء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 5 › عدد 21

أيوب (أَيُّوبَ) 5:21

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 5:21

أيوب (أَيُّوبَ) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث