مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:12

← مراثي إرميا 3:11	مراثي إرميا 3:12 (AVD)	مراثي إرميا 3:13 →
مَيَّلَ طُرُقِي وَمَزَّقَنِي. جَعَلَنِي خَرَابًا.	مَدَّ قَوْسَهُ وَنَصَبَنِي كَغَرَضٍ لِلسَّهْمِ.	أَدْخَلَ فِي كُلْيَتَيَّ نِبَالَ جُعْبَتِهِ.

نص العدد

AVD

مَدَّ^H1869 قَوْسَهُ^H7198 وَنَصَبَنِي^H5324 كَغَرَضٍ^H4307 لِلسَّهْمِ.^H2671

العبرية الأصلية

דָּרַךְ קַשְׁתֹּו וַיַּצִּיבֵנִי כַּמַּטָּרָא לַחֵץ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דָּרַ֤ךְ	da.Rakh	H1869	HVqp3ms
קַשְׁת/וֹ֙	kash.T/o	H7198	HNcfsc/Sp3ms
וַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי	va/i.ya.tzi.Ve./ni	H5324	HC/Vhw3ms/Sp1cs
כַּ/מַּטָּרָ֖א	ka./ma.ta.Ra'	H4307	HRd/Ncfsa
לַ/חֵֽץ	la./Chetz	H2671	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): أو מַטָּרָה (maṭṭârâh)؛ من נָטַר (nâṭar) [H5201]; سجن، كبيت حراسة؛ وأيضًا هدف، لكونه مراقبًا عن كثب
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد