H5324 — נָצַב (nâtsab)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H5324 (عبرية)

العبرية: נָצַב (nâtsab)

النطق: naw-tsab'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)

مقابلات KJV: appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

المعاني

  1. يقف، يتخذ موقفه، يقف منتصبًا، يُوضَع (على)، يثبت
    1. (نفعل)
    2. يتمركز، يتخذ موقفه
    3. يقف، يكون متمركزًا
    4. يقف، يتخذ وضعًا منتصبًا
    5. يكون متمركزًا، يُعيَّن
    6. نائب، والٍ، مُعيَّن، مُنتدَب (اسم)
    7. يثبت
    8. (هفعيل)
    9. يُمركز، يضع
    10. يقيم، ينصب
    11. يجعل قائمًا منتصبًا
    12. يثبت، يؤسس
    13. (هفعل) يكون ثابتًا، يُحدَّد، يكون ساكنًا

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G950 βεβαιόω bebaióō من G949 يُثبّت (مجازيًا) confirm, (e-)stablish
G1265 διαμένω diaménō من G1223 و G3306 يبقى باستمرار (في الوجود أو العلاقة) continue, remain
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō من G1909 و G4741 يُثبّت فوق ذلك، أي يُعيد التثبيت confirm, strengthen
G2064 ἔρχομαι érchomai صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186 ἐφίστημι ephístēmi من G1909 و G2476 يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2476 ἵστημι hístēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi من G2596 و G2476 أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق appoint, be, conduct, make, ordain, set
G3648 ὁλόκληρος holóklēros من G3650 و G2819 كامل في كلّ جزء، أي سليم تماما (في الجسد) entire, whole
G3936 παρίστημι parístēmi من G3844 و G2476 يقف بجانب؛ متعديًا: يقدّم أو يعرض أو يوصي أو يثبت؛ ولازمًا: يكون حاضرًا أو مستعدًا أو يعين assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4026 περιΐστημι periḯstēmi من G4012 و G2476 أن يقف من كل جانب، أي (عن قرب) أن يكون واقفًا حاضرًا، أو (على بُعد) أن يتجنّب avoid, shun, stand by (round about)
G4078 πήγνυμι pḗgnymi صيغة مطولة لفعل أولي (لا يرد في صيغته الأبسط إلا بديلا في أزمنة معينة) ثَبَّتَ ("وَتَّدَ")، أي (على التخصيص) نَصَبَ (خيمة) pitch
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4732 στερεόω stereóō من G4731 صَلَّبَ، أي ثَبَّتَ (حرفيا أو مجازا) establish, receive strength, make strong
G4741 στηρίζω stērízō من مشتق مفترض من G2476 (مثل G4731) أن يثبّت، أي حرفياً يتجه بعزم في اتجاه معيّن، أو مجازاً يؤكّد fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5287 ὑπόστασις hypóstasis من مركب من G5259 و G2476 وضع تحت، أي سند؛ ومجازًا جوهرًا من جهة الملموس، أو يقينًا من جهة المجرّد، موضوعيًا أو ذاتيًا confidence, confident, person, substance

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5324»

الصفحات 75 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 75.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5324&oldid=0"