الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 35 > عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:14

← التكوين 35:13	التكوين 35:14 (AVD)	التكوين 35:15 →
ثُمَّ صَعِدَ ٱللهُ عَنْهُ فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ مَعَهُ.	فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودًا فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ مَعَهُ، عَمُودًا مِنْ حَجَرٍ، وَسَكَبَ عَلَيْهِ سَكِيبًا، وَصَبَّ عَلَيْهِ زَيْتًا.	وَدَعَا يَعْقُوبُ ٱسْمَ ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ ٱللهُ مَعَهُ «بَيْتَ إِيلَ».

نص العدد

AVD

فَنَصَبَ^H5324 يَعْقُوبُ^H3290 عَمُودًا^H4676 فِي^H4725 ٱلْمَكَانِ^H4725 ٱلَّذِي^H834 فِيهِ^H834 تَكَلَّمَ^H1696 مَعَهُ،^H854 عَمُودًا^H4678 مِنْ^H68 حَجَرٍ،^H68 وَسَكَبَ^H5258 عَلَيْهِ^H5921 سَكِيبًا،^H5262 وَصَبَّ^H3332 عَلَيْهِ^H5921 زَيْتًا.^H8081

العبرية الأصلية

וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־דִּבֶּר אִתֹּו מַצֶּבֶת אָבֶן וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּצֵּ֨ב	va/i.ya.Tzev	H5324	HC/Vhw3ms
יַעֲקֹ֜ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מַצֵּבָ֗ה	ma.tze.Vah	H4676	HNcfsa
בַּ/מָּק֛וֹם	ba./ma.Kom	H4725	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
אִתּ֖/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
מַצֶּ֣בֶת	ma.Tze.vet	H4678	HNcfsc
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa
וַ/יַּסֵּ֤ךְ	va/i.ya.Sekh	H5258	HC/Vhw3ms
עָלֶ֨י/הָ֙	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
נֶ֔סֶךְ	Ne.sekh	H5262	HNcmsa
וַ/יִּצֹ֥ק	va/i.yi.Tzok	H3332	HC/Vqw3ms
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H4678 — מַצֶּבֶת (matstsebeth, mats-tseh'-beth): من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء ثابت، أي حجر تذكاري؛ وأيضًا ساق شجرة
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): جذر أولي; أن يسكب، ولا سيما سكيبًا، أو يسبك معدنًا؛ وبالقياس أن يمسح ملكًا
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): أو נֵסֶךְ (nêçek)؛ من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكيب؛ وأيضا صنم مسبوك
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 29:40, أخبار الأيام الثاني 29:35, المزامير 16:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين; الأعمدة التذكارية
توري: ٱلْمَسْح ٱلْمُقَدَّس; سَكِيب ٱلْخَمْر; القرابين
نيف: ٱلْمَسْح; بَيْت إِيل; ٱلْبَرَكَة; يَعْقُوب; القرابين; ٱلْعَمُود

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 35 › عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:14

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث