الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:8

← الخروج 15:7	الخروج 15:8 (AVD)	الخروج 15:9 →
وَبِكَثْرَةِ عَظَمَتِكَ تَهْدِمُ مُقَاوِمِيكَ. تُرْسِلُ سُخْطَكَ فَيَأْكُلُهُمْ كَٱلْقَشِّ،	وَبِرِيحِ أَنْفِكَ تَرَاكَمَتِ ٱلْمِيَاهُ. ٱنْتَصَبَتِ ٱلْمَجَارِيَ كَرَابِيَةٍ. تَجَمَّدَتِ ٱللُّجَجُ فِي قَلْبِ ٱلْبَحْرِ.	قَالَ ٱلْعَدُوُّ: أَتْبَعُ، أُدْرِكُ، أُقَسِّمُ غَنِيمَةً. تَمْتَلِئُ مِنْهُمْ نَفْسِي. أُجَرِّدُ سَيْفِي. تُفْنِيهِمْ يَدِي.

نص العدد

AVD

وَبِرِيحِ^H7307 أَنْفِكَ^H639 تَرَاكَمَتِ^H6192 ٱلْمِيَاهُ.^H4325 ٱنْتَصَبَتِ^H5324 ٱلْمَجَارِيَ^H5140 كَرَابِيَةٍ.^{H3644 H5067} تَجَمَّدَتِ^H7087 ٱللُّجَجُ^H8415 فِي^H3820 قَلْبِ^H3820 ٱلْبَحْرِ.^H3220

العبرية الأصلية

וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמֹו־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/ר֤וּחַ	u./ve./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsc
אַפֶּ֨י/ךָ֙	'a.Pei./kha	H639	HNcmdc/Sp2ms
נֶ֣עֶרְמוּ	Ne.'er.mu	H6192	HVNp3cp
מַ֔יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
נִצְּב֥וּ	ni.tze.Vu	H5324	HVNp3cp
כְמוֹ	khe.mov-	H3644	HR
נֵ֖ד	ned	H5067	HNcmsa
נֹזְלִ֑ים	no.ze.Lim	H5140	HVqrmpa
קָֽפְא֥וּ	ka.fe.'U	H7087	HVqp3cp
תְהֹמֹ֖ת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5067 — נֵד (nêd, nade): من נוּד (nûwd) [H5110] بمعنى التكويم; كومة، أي موجة
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): جذر أولي; أن يقطر أو يسيل بالتقطير
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H6192 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): جذر أولي; كَوَّمَ
H7087 — קָפָא (qâphâʼ, kaw-faw'): جذر أولي; أن ينكمش، أي يثخن، كالخمر غير المصفّى أو اللبن المتخثّر أو السماء الملبّدة أو الماء المتجمّد
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِرِيحِ أَنْفِكَ — الخروج 14:21, صموئيل الثاني 22:16, أيوب 4:9, إشعياء 11:4, إشعياء 37:7, تسالونيكي الثانية 2:8
ٱلْمَجَارِيَ — الخروج 14:22, المزامير 78:13, حبقوق 3:10

إحالات متبادلة (8): يشوع 3:13, صموئيل الثاني 22:9, أيوب 37:4, المزامير 18:15, المزامير 33:7, المزامير 114:3, أمثال 23:34, إشعياء 23:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنخران
توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; التسبيح
نيف: ٱللَّفْح; الملحمة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الفرح; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; الترنيمة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 15 › عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:8

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث