الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 22 > عدد 16

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:16

← صموئيل الثاني 22:15	صموئيل الثاني 22:16 (AVD)	صموئيل الثاني 22:17 →
أَرْسَلَ سِهَامًا فَشَتَّتَهُمْ، بَرْقًا فَأَزْعَجَهُمْ.	فَظَهَرَتْ أَعْمَاقُ ٱلْبَحْرِ، وَٱنْكَشَفَتْ أُسُسُ ٱلْمَسْكُونَةِ مِنْ زَجْرِ ٱلرَّبِّ، مِنْ نَسْمَةِ رِيحِ أَنْفِهِ.	أَرْسَلَ مِنَ ٱلْعُلَى فَأَخَذَنِي، نَشَلَنِي مِنْ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.

نص العدد

AVD

فَظَهَرَتْ^H7200 أَعْمَاقُ^H650 ٱلْبَحْرِ،^H3220 وَٱنْكَشَفَتْ^H1540 أُسُسُ^H4146 ٱلْمَسْكُونَةِ^H8398 مِنْ^H1606 زَجْرِ^H1606 ٱلرَّبِّ،^H3068 مِنْ^H5397 نَسْمَةِ^H5397 رِيحِ^H7307 أَنْفِهِ.^H639

العبرية الأصلية

וַיֵּרָאוּ אֲפִקֵי יָם יִגָּלוּ מֹסְדֹות תֵּבֵל בְּגַעֲרַת יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּֽרָאוּ֙	va/i.ye.ra.'U	H7200	HC/VNw3mp
אֲפִ֣קֵי	'a.Fi.kei	H650	HNcmpc
יָ֔ם	Yam	H3220	HNcmsa
יִגָּל֖וּ	yi.ga.Lu	H1540	HVNi3mp
מֹסְד֣וֹת	mo.se.Dot	H4146	HNcbpc
תֵּבֵ֑ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
בְּ/גַעֲרַ֣ת	be./ga.'a.Rat	H1606	HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/נִּשְׁמַ֖ת	mi./nish.Mat	H5397	HR/Ncfsc
ר֥וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
אַפּֽ/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]; في الأصل، ما يحتوي، أي أنبوب؛ وأيضًا سرير أو وادي جدول؛ وأيضًا شيء قوي أو بطل
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): من גָּעַר (gâʻar) [H1605]; انْتِهَار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): أو מֹסָדָה (môçâdâh)؛ مؤنث מוֹסָד (môwçâd) [H4144]; أَسَاس
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْفِهِ — صموئيل الثاني 22:9, المزامير 74:1
مِنْ زَجْرِ — الخروج 15:8, أيوب 38:11, المزامير 106:9, ناحوم 1:4, حبقوق 3:8-10, متى 8:26-27
أَعْمَاقُ — الخروج 14:21-27, الخروج 15:8-10, المزامير 18:15-17, المزامير 114:3-7

إحالات متبادلة (3): إشعياء 40:24, ميخا 6:2, حجي 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَسَمَة ٱلله
توري: الزلازل
نيف: ٱللَّفْح; ٱلنَّسَمَة; الجيولوجيا; ٱلله; البحر الأحمر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 22 › عدد 16

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:16

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:16

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث