الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:15

← المزامير 18:14	المزامير 18:15 (AVD)	المزامير 18:16 →
أَرْسَلَ سِهَامَهُ فَشَتَّتَهُمْ، وَبُرُوقًا كَثِيرَةً فَأَزْعَجَهُمْ،	فَظَهَرَتْ أَعْمَاقُ ٱلْمِيَاهِ، وَٱنْكَشَفَتْ أُسُسُ ٱلْمَسْكُونَةِ مِنْ زَجْرِكَ يَا رَبُّ، مِنْ نَسْمَةِ رِيحِ أَنْفِكَ.	أَرْسَلَ مِنَ ٱلْعُلَى فَأَخَذَنِي. نَشَلَنِي مِنْ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.

نص العدد

AVD

فَظَهَرَتْ^H7200 أَعْمَاقُ^H650 ٱلْمِيَاهِ،^H4325 وَٱنْكَشَفَتْ^H1540 أُسُسُ^H4146 ٱلْمَسْكُونَةِ^H8398 مِنْ^H1606 زَجْرِكَ^H1606 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 مِنْ^H5397 نَسْمَةِ^H5397 رِيحِ^H7307 أَنْفِكَ.^H639

العبرية الأصلية

וַיֵּרָאוּ ׀ אֲפִיקֵי מַיִם וַיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֤רָא֨וּ	va/i.Ye.ra.'U	H7200	HC/VNw3mp
אֲפִ֥יקֵי	'a.Fi.kei	H650	HNcmpc
מַ֗יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וַֽ/יִּגָּלוּ֮	va/i.yi.ga.Lu	H1540	HC/VNw3mp
מוֹסְד֪וֹת	mos.Dot	H4146	HNcbpc
תֵּ֫בֵ֥ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
מִ/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣	mi./ga.'a.Ra.te./kha	H1606	HR/Ncfsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ֝/נִּשְׁמַ֗ת	mi./nish.Mat	H5397	HR/Ncfsc
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
אַפֶּֽ/ךָ	'a.Pe./kha	H639	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]; في الأصل، ما يحتوي، أي أنبوب؛ وأيضًا سرير أو وادي جدول؛ وأيضًا شيء قوي أو بطل
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): من גָּעַר (gâʻar) [H1605]; انْتِهَار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): أو מֹסָדָה (môçâdâh)؛ مؤنث מוֹסָד (môwçâd) [H4144]; أَسَاس
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْمَاقُ — الخروج 15:8, يشوع 3:13-16, صموئيل الثاني 22:16, المزامير 74:15, المزامير 106:9
أُسُسُ — أيوب 38:4-6, المزامير 104:5, إرميا 31:37, يونان 2:6, ميخا 6:2
يَا رَبُّ — الملوك الثاني 19:7, أيوب 4:9, إشعياء 11:4, إشعياء 30:27-28, إشعياء 30:33

إحالات متبادلة (8): صموئيل الثاني 22:9, المزامير 76:6, المزامير 91:15, إشعياء 24:18, حزقيال 21:31, حبقوق 3:10, متى 27:51, تسالونيكي الثانية 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الزلازل; الأساس
نيف: ٱللَّفْح; ٱلنَّسَمَة; الزلازل; الجيولوجيا; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 18 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث