إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:4
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 11 > عدد 4
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:4
| ← إشعياء 11:3 | إشعياء 11:4 (AVD) | إشعياء 11:5 → |
|---|---|---|
وَلَذَّتُهُ تَكُونُ فِي مَخَافَةِ ٱلرَّبِّ، فَلَا يَقْضِي بِحَسَبِ نَظَرِ عَيْنَيْهِ، وَلَا يَحْكُمُ بِحَسَبِ سَمْعِ أُذُنَيْهِ،
|
بَلْ يَقْضِي بِٱلْعَدْلِ لِلْمَسَاكِينِ، وَيَحْكُمُ بِٱلْإِنْصَافِ لِبَائِسِي ٱلْأَرْضِ، وَيَضْرِبُ ٱلْأَرْضَ بِقَضِيبِ فَمِهِ، وَيُمِيتُ ٱلْمُنَافِقَ بِنَفْخَةِ شَفَتَيْهِ.
|
وَيَكُونُ ٱلْبِرُّ مِنْطَقَهَ مَتْنَيْهِ، وَٱلْأَمَانَةُ مِنْطَقَةَ حَقْوَيْهِ.
|
نص العدد
بَلْH8199 يَقْضِيH8199 بِٱلْعَدْلِH6664 لِلْمَسَاكِينِ،H1800 وَيَحْكُمُH3198 بِٱلْإِنْصَافِH4334 لِبَائِسِيH6035 ٱلْأَرْضِ،H776 وَيَضْرِبُH5221 ٱلْأَرْضَH776 بِقَضِيبِH7626 فَمِهِ،H6310 وَيُمِيتُH4191 ٱلْمُنَافِقَH7563 بِنَفْخَةِH7307 شَفَتَيْهِ.H8193
וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהֹוכִיחַ בְּמִישֹׁור לְעַנְוֵי־אָרֶץ וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁפַ֤ט |
ve./sha.Fat | H8199 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/צֶ֨דֶק֙ |
be./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
דַּלִּ֔ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
וְ/הוֹכִ֥יחַ |
ve./ho.Khi.ach | H3198 | HC/Vhq3ms | |
בְּ/מִישׁ֖וֹר |
be./mi.Shor | H4334 | HR/Ncmsa | |
לְ/עַנְוֵי |
le./'an.vei- | H6035 | HR/Aampc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/הִֽכָּה |
ve./hi.kah- | H5221 | HC/Vhq3ms | |
אֶ֨רֶץ֙ |
'e.retz | H776 | HNcbsa | |
בְּ/שֵׁ֣בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
פִּ֔י/ו |
Pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/ר֥וּחַ |
u./ve./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsc | |
שְׂפָתָ֖י/ו |
se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
יָמִ֥ית |
ya.Mit | H4191 | HVhi3ms | |
רָשָֽׁע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): أو (بالاختلاط مع עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv)؛ من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; مذلل (مجازيا)، في النفس (وديع) أو في الأحوال (محتاج، ولا سيما تقي)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
شواهد العدد المرجعية
- وَيَضْرِبُ — أيوب 4:9, المزامير 2:9, المزامير 110:2, ملاخي 4:6, تسالونيكي الثانية 2:8, رؤيا يوحنا 1:16, رؤيا يوحنا 2:16, رؤيا يوحنا 19:15
- بِٱلْعَدْلِ — صموئيل الثاني 8:15, صموئيل الثاني 23:2-4, الملوك الأول 10:8-9, المزامير 45:6-7, المزامير 72:1-4, المزامير 72:12-14, المزامير 82:2-4, إشعياء 32:1, إرميا 23:5-6, إرميا 33:15, متى 11:5, رؤيا يوحنا 19:11
- لِبَائِسِي — إشعياء 29:19, إشعياء 61:1, صفنيا 2:3, متى 5:5, كورنثوس الثانية 10:1, غلاطية 5:23, تيطس 3:2, يعقوب 3:13
- وَيَحْكُمُ — أمثال 31:8-9, إشعياء 1:17, إرميا 5:28
- بِنَفْخَةِ — المزامير 18:8, إشعياء 30:33, أعمال الرسل 9:1
إحالات متبادلة (40): الخروج 4:2, الخروج 15:8, اللاويين 13:6, التثنية 13:14, التثنية 25:1, صموئيل الثاني 14:8, صموئيل الثاني 23:3, الملوك الأول 19:17, الملوك الثاني 19:7, أيوب 15:30, أيوب 36:6, المزامير 2:5, المزامير 9:4, المزامير 9:8, المزامير 10:18, المزامير 18:15, المزامير 25:9, المزامير 50:4, المزامير 72:4, المزامير 76:9, المزامير 139:19, المزامير 140:12, أمثال 29:14, إشعياء 2:4, إشعياء 14:32, إشعياء 25:4, إشعياء 30:28, إشعياء 40:24, إشعياء 42:3, إشعياء 49:2, حزقيال 46:18, هوشع 6:5, زكريا 11:7, لوقا 12:49, يوحنا 5:30, يوحنا 7:24, العبرانيين 4:12, بطرس الأولى 3:4, رؤيا يوحنا 2:12, رؤيا يوحنا 11:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: نَسَمَة ٱلله; العدل-الظلم; الوداعة-الانتقام; المواعيد الإلهية; سيف الروح
- توري: الأرض; الأحكام; ٱلْعَدْل; قُوَّةُ ٱلْمَسِيح; ٱلْبِرُّ
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الوداعة; ٱلْفُقَرَاء; القوة; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد