إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 11 > عدد 5
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:5
| ← إشعياء 11:4 | إشعياء 11:5 (AVD) | إشعياء 11:6 → |
|---|---|---|
بَلْ يَقْضِي بِٱلْعَدْلِ لِلْمَسَاكِينِ، وَيَحْكُمُ بِٱلْإِنْصَافِ لِبَائِسِي ٱلْأَرْضِ، وَيَضْرِبُ ٱلْأَرْضَ بِقَضِيبِ فَمِهِ، وَيُمِيتُ ٱلْمُنَافِقَ بِنَفْخَةِ شَفَتَيْهِ.
|
وَيَكُونُ ٱلْبِرُّ مِنْطَقَهَ مَتْنَيْهِ، وَٱلْأَمَانَةُ مِنْطَقَةَ حَقْوَيْهِ.
|
فَيَسْكُنُ ٱلذِّئْبُ مَعَ ٱلْخَرُوفِ، وَيَرْبُضُ ٱلنَّمِرُ مَعَ ٱلْجَدْيِ، وَٱلْعِجْلُ وَٱلشِّبْلُ وَٱلْمُسَمَّنُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيَكُونُH1961 ٱلْبِرُّH6664 مِنْطَقَهَH232 مَتْنَيْهِ،H4975 وَٱلْأَمَانَةُH530 مِنْطَقَةَH232 حَقْوَيْهِ.H2504
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ֥יָה |
ve./Ha.yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
אֵז֣וֹר |
'e.Zor | H232 | HNcmsc | |
מָתְנָ֑י/ו |
ma.te.Na/v | H4975 | HNcmdc/Sp3ms | |
וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה |
ve./ha./'e.mu.Nah | H530 | HC/Td/Ncfsa | |
אֵז֥וֹר |
'e.Zor | H232 | HNcmsc | |
חֲלָצָֽי/ו |
cha.la.Tza/v | H2504 | HNcbdc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): من אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; شيء يُشَدّ به؛ حزام، وأيضًا رباط
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): من חָלַץ (châlats) [H2502]، بمعنى القوة؛ ولا يرد إلا في المثنى; الحقوان، موضع القوة
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون نحيفًا; بالمعنى الأصلي، الخصر أو أسفل الظهر؛ ولا يُستعمل إلا في الجمع: الحقوان
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلْأَمَانَةُ — إشعياء 25:1, هوشع 2:20, العبرانيين 2:17, يوحنا الأولى 1:9, رؤيا يوحنا 3:14
- ٱلْبِرُّ — المزامير 93:1, إشعياء 59:17, كورنثوس الثانية 6:7, أفسس 6:14, بطرس الأولى 4:1, رؤيا يوحنا 1:13
إحالات متبادلة (15): الخروج 28:4, الخروج 28:8, الخروج 39:5, صموئيل الثاني 23:3, الملوك الأول 10:9, أيوب 12:21, المزامير 9:8, إشعياء 5:27, إرميا 33:6, دانيآل 10:5, لوقا 12:35, كورنثوس الأولى 1:9, كورنثوس الأولى 10:13, غلاطية 5:15, بطرس الأولى 1:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المنطقة; الكلى; البر - الإثم
- توري: ٱلْمَسِيح، صِفَاتُه; الأحزمة; ٱلْبِرُّ; الأنهار
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; المنطقة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد