الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 27

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:27

← إشعياء 5:26	إشعياء 5:27 (AVD)	إشعياء 5:28 →
فَيَرْفَعُ رَايَةً لِلْأُمَمِ مِنْ بَعِيدٍ، وَيَصْفِرُ لَهُمْ مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ، فَإِذَا هُمْ بِٱلْعَجَلَةِ يَأْتُونَ سَرِيعًا.	لَيْسَ فِيهِمْ رَازِحٌ وَلَا عَاثِرٌ. لَا يَنْعَسُونَ وَلَا يَنَامُونَ، وَلَا تَنْحَلُّ حُزُمُ أَحْقَائِهِمْ، وَلَا تَنْقَطِعُ سُيُورُ أَحْذِيَتِهِمْ.	ٱلَّذِينَ سِهَامُهُمْ مَسْنُونَةٌ، وَجَمِيعُ قِسِيِّهِمْ مَمْدُودَةٌ. حَوَافِرُ خَيْلِهِمْ تُحْسَبُ كَٱلصَّوَّانِ، وَبَكَرَاتُهُمْ كَٱلزَّوْبَعَةِ.

نص العدد

AVD

لَيْسَ^H369 فِيهِمْ رَازِحٌ^H5889 وَلَا^H369 عَاثِرٌ.^H3782 لَا^H3808 يَنْعَسُونَ^H5123 وَلَا^H3808 يَنَامُونَ،^H3462 وَلَا^H3808 تَنْحَلُّ^H6605 حُزُمُ^H232 أَحْقَائِهِمْ،^H2504 وَلَا^H3808 تَنْقَطِعُ^H5423 سُيُورُ^H8288 أَحْذِيَتِهِمْ.^H5275

العبرية الأصلية

אֵין־עָיֵף וְאֵין־כֹּושֵׁל בֹּו לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן וְלֹא נִפְתַּח אֵזֹור חֲלָצָיו וְלֹא נִתַּק שְׂרֹוךְ נְעָלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֵין	'ein-	H369	HTn
עָיֵ֤ף	'a.Yef	H5889	HAamsa
וְ/אֵין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
כּוֹשֵׁל֙	ko.Shel	H3782	HVqrmsa
בּ֔/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָנ֖וּם	ya.Num	H5123	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִישָׁ֑ן	yi.Shan	H3462	HVqi3ms
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
נִפְתַּח֙	nif.Tach	H6605	HVNp3ms
אֵז֣וֹר	'e.Zor	H232	HNcmsc
חֲלָצָ֔י/ו	cha.la.Tza/v	H2504	HNcbdc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
נִתַּ֖ק	ni.Tak	H5423	HVNp3ms
שְׂר֥וֹךְ	se.Rokh	H8288	HNcmsc
נְעָלָֽי/ו	ne.'a.La/v	H5275	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): من אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; شيء يُشَدّ به؛ حزام، وأيضًا رباط
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): من חָלַץ (châlats) [H2502]، بمعنى القوة؛ ولا يرد إلا في المثنى; الحقوان، موضع القوة
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): جذر أولي; في الأصل، يترخى أو يفتُر؛ أي بالاستلزام، ينام، ومجازًا يموت؛ وأيضًا يشيخ أو يبلى أو يتأصل
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5123 — נוּם (nûwm, noom): جذر أولي; نعس (من النعاس)
H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): أو (المؤنث) נַעֲלָה (naʻălâh)؛ من נָעַל (nâʻal) [H5274]; في الأصل لسان النعل؛ وبالامتداد نعل أو خفّ (وأحيانًا رمزًا للتملك أو رفض الزواج أو شيء لا قيمة له)
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): جذر أولي; نَزَعَ
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): من עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; مُعْيٍ
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H8288 — שְׂרוֹךְ (sᵉrôwk, ser-oke'): من שָׂרַךְ (sârak) [H8308]; شراك (لكونه مربوطا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حُزُمُ — الملوك الأول 2:5, أيوب 12:18, أيوب 12:21, المزامير 18:32, المزامير 93:1, إشعياء 11:5, إشعياء 45:1, إشعياء 45:5, دانيآل 5:6, أفسس 6:13-14
سُيُورُ — التثنية 32:25
رَازِحٌ — يوئيل 2:7-8

إحالات متبادلة (2): ناحوم 2:5, لوقا 12:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنطقة; الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلْجُيُوش; أَشُّور; الأحزمة
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلْمُرْتَدُّون; إِشَعْيَاء; الحذاء; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 27

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:27

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:27

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث