H5423 — נָתַק (nâthaq)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H5423 (عبرية)

العبرية: נָתַק (nâthaq)

النطق: naw-thak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: نَزَعَ

مقابلات KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

المعاني

  1. يسحب أو يمزق أو يجذب بعيدًا أو منفصلًا، يستخرج، ينتزع، يكسر، يرفع، يقلع
    1. (قال)
    2. يجذب بعيدًا
    3. يسحب أو ينزع
    4. يجذب أو يمزق بعيدًا
    5. (نفعل)
    6. يُجذب بعيدًا، يُستخرَج
    7. يُمزَّق إلى أجزاء أو اثنين، ينقطع
    8. ينفصل
    9. (فعّل)
    10. يمزق، يقطع
    11. يمزق، يقتلع، ينزع
    12. (هفعيل)
    13. يجذب بعيدًا
    14. يجر بعيدًا
    15. (هفعل) يُجذب بعيدًا

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G645 ἀποσπάω apospáō من G575 و G4685 يسحب إلى الخارج، أي حرفيًا يستل سيفًا، أو نسبيًا وبقوة ضمنية ينسحب شخصيًا أو حزبيًا (with-)draw (away), after we were gotten from
G868 ἀφίστημι aphístēmi من G575 و G2476 يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1288 διασπάω diaspáō من G1223 و G4685 أن يجذب متفرّقًا، أي يقطع أو يمزّق pluck asunder, pull in pieces
G1828 ἐξέλκω exélkō من G1537 و G1670 جَرَّ إلى الخارج، أي (مجازا) اسْتَدْرَجَ (إلى الخطية) draw away
G3855 παράγω parágō من G3844 و G71 أن يقود بالقرب، أي (انعكاسيًّا أو لازمًا) أن يمضي بمحاذاة أو بعيدًا depart, pass (away, by, forth)
G4486 ῥήγνυμι rhḗgnymi كلتا الصيغتين المطولتين من ῥήκω (rhḗkō) (الذي لا يظهر إلا في صيغ معينة، وهو نفسه على الأرجح صيغة مقواة من ἄγνυμι (ágnymi) (انظر في G2608)) "كسر"، "حطّم" أو "شقّ"، أي (خصوصا) فصل (بتفريق الأجزاء؛ G2608 بوصفه تكثيريه (مع حرف الجر في التركيب)، و G2352 تحطيما إلى شظايا دقيقة؛ لكن ليس ردا إلى الجزيئات المكونة، مثل G3089) أو مزّق، شرّط وضمنًا، أن يصرع (بتشنجات)؛ ومجازًا، أن يُطلق العنان لمشاعر الفرح break (forth), burst, rend, tear
G4685 σπάω spáō فعل أوليّ أَنْ يَسْتَلَّ draw (out)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5423&oldid=0"