ناحوم (نَاحُوم) 1:13

← ناحوم 1:12	ناحوم 1:13 (AVD)	ناحوم 1:14 →
هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «إِنْ كَانُوا سَالِمِينَ وَكَثِيرِينَ هَكَذَا، فَهَكَذَا يُجَزُّونَ فَيَعْبُرُ. أَذْلَلْتُكِ. لَا أُذِلُّكِ ثَانِيَةً.	وَٱلْآنَ أَكْسِرُ نِيرَهُ عَنْكِ وَأَقْطَعُ رُبُطَكِ».	وَلَكِنْ قَدْ أَوْصَى عَنْكَ ٱلرَّبُّ: «لَا يُزْرَعُ مِنِ ٱسْمِكَ فِي مَا بَعْدُ. إِنِّي أَقْطَعُ مِنْ بَيْتِ إِلَهِكَ ٱلتَّمَاثِيلَ ٱلْمَنْحُوتَةَ وَٱلْمَسْبُوكَةَ. أَجْعَلُهُ قَبْرَكَ، لِأَنَّكَ صِرْتَ حَقِيرًا».

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 أَكْسِرُ^H7665 نِيرَهُ^H4132 عَنْكِ^H5921 وَأَقْطَعُ^H5423 رُبُطَكِ».^H4147

العبرية الأصلية

וְעַתָּה אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵעָלָיִךְ וּמֹוסְרֹתַיִךְ אֲנַתֵּק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
אֶשְׁבֹּ֥ר	'esh.Bor	H7665	HVqi1cs
מֹטֵ֖/הוּ	mo.Te./hu	H4132	HNcmsc/Sp3ms
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ	me./'a.La.yi/kh	H5921	HR/R/Sp2fs
וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ	u./mos.ro.Ta.yi/kh	H4147	HC/Ncbpc/Sp2fs
אֲנַתֵּֽק	'a.na.Tek	H5423	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): من מוֹט (môwṭ) [H4131]; تزعزع، أي سقوط؛ وبالاستلزام، عصا تهتز؛ ومن ثم نير، إذ هو في الأصل عصا منحنية
H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): وأيضا (في الجمع) المؤنث מוֹסֵרָה (môwçêrâh)؛ أو מֹסְרָה (môçᵉrâh)؛ من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ أي بالاستلزام، رسن؛ مجازًا، قيد
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): جذر أولي; نَزَعَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): إرميا 28:4, إرميا 30:8

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد