Nahúm 1:13

← Nahúm 1:12	Nahúm 1:13 (RV1909)	Nahúm 1:14 →
Así ha dicho Jehová: Aunque reposo tengan, y sean tantos, así serán talados, y él pasará. Bien que te he afligido, no más te afligiré.	Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.	Mas acerca de ti mandará Jehová, que nunca más sea sembrado alguno de tu nombre: de la casa de tu dios talaré escultura y estatua de fundición, haréla tu sepulcro; porque fuiste vil.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque ahora^H6258 quebraré^H7665 su yugo^H4132 de sobre^H5921 ti, y romperé^H4147 tus coyundas^H5423.

Hebreo original

וְעַתָּה אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵעָלָיִךְ וּמֹוסְרֹתַיִךְ אֲנַתֵּק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
אֶשְׁבֹּ֥ר	'esh.Bor	H7665	HVqi1cs
מֹטֵ֖/הוּ	mo.Te./hu	H4132	HNcmsc/Sp3ms
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ	me./'a.La.yi/kh	H5921	HR/R/Sp2fs
וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ	u./mos.ro.Ta.yi/kh	H4147	HC/Ncbpc/Sp2fs
אֲנַתֵּֽק	'a.na.Tek	H5423	HVpi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): de מוֹט (môwṭ) [H4131]; un vacilar, es decir caída; por implicación, un palo (como sacudiéndose); de ahí, un yugo (como esencialmente un palo doblado)
H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): también (en plural) femenino מוֹסֵרָה (môwçêrâh); o מֹסְרָה (môçᵉrâh); de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo, es decir (por implicación) un cabestro; figurativamente, restricción
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): una raíz primitiva; arrancar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

romperé — Salmos 107:14, Jeremías 5:5
quebraré — Isaías 9:4, Isaías 10:27, Isaías 14:25, Jeremías 2:20, Miqueas 5:5-6

Referencias recíprocas (2): Jeremías 28:4, Jeremías 30:8

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Nahúm › Capítulo 1 › Versículo 13