H5423 — נָתַק (nâthaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5423 (Hebreo)

Hebreo: נָתַק (nâthaq)

Pronunciación: naw-thak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: arrancar

Usos en la KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

Acepciones

  1. tirar o arrancar o sacar o apartar o separar, sacar, arrancar, romper, levantar, desarraigar
    1. (Qal)
    2. apartar
    3. tirar o arrancar
    4. tirar o arrancar
    5. (Niphal)
    6. ser apartado, ser sacado
    7. ser rasgado o en dos, ser quebrado
    8. ser separado
    9. (Piel)
    10. rasgar, quebrar
    11. arrancar, arrancar, arrancar
    12. (Hiphil)
    13. apartar
    14. arrastrar
    15. (Hophal) ser apartado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G645 ἀποσπάω apospáō de G575 y G4685 sacar arrastrando, es decir, (literalmente) desenvainar (una espada), o relativamente (con un grado de fuerza implícito) retirarse (personalmente o por facciones) (with-)draw (away), after we were gotten from
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1288 διασπάω diaspáō de G1223 y G4685 tirar aparte, es decir, separar o desmembrar pluck asunder, pull in pieces
G1828 ἐξέλκω exélkō de G1537 y G1670 arrastrar afuera, es decir, (figuradamente) incitar (al pecado) draw away
G3855 παράγω parágō de G3844 y G71 conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse depart, pass (away, by, forth)
G4486 ῥήγνυμι rhḗgnymi ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece solo en ciertas formas, y es en sí mismo probablemente una forma reforzada de ἄγνυμι (ágnymi) (véase en G2608)) "romper," "destrozar" o "rajar", es decir, (especialmente) separar (mediante separación de las partes; siendo G2608 su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 un quebrantamiento en fragmentos diminutos; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089) o romper, lacerar por implicación, convulsionar (con espasmos); figurativamente, dar rienda suelta a emociones gozosas break (forth), burst, rend, tear
G4685 σπάω spáō un verbo primario tirar draw (out)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5423&oldid=0"