المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:14

← المزامير 107:13	المزامير 107:14 (AVD)	المزامير 107:15 →
ثُمَّ صَرَخُوا إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَخَلَّصَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ.	أَخْرَجَهُمْ مِنَ ٱلظُّلْمَةِ وَظِلَالِ ٱلْمَوْتِ، وَقَطَّعَ قُيُودَهُمْ.	فَلْيَحْمَدُوا ٱلرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ.

نص العدد

AVD

أَخْرَجَهُمْ^H3318 مِنَ^H2822 ٱلظُّلْمَةِ^H2822 وَظِلَالِ^H6757 ٱلْمَوْتِ،^H6757 وَقَطَّعَ^H5423 قُيُودَهُمْ.^H4147

العبرية الأصلية

יֹוצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמֹוסְרֹותֵיהֶם יְנַתֵּק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֽ֭וֹצִיאֵ/ם	Yo.tzi.'e/m	H3318	HVhi3ms/Sp3mp
מֵ/חֹ֣שֶׁךְ	me./Cho.shekh	H2822	HR/Ncmsa
וְ/צַלְמָ֑וֶת	ve./tzal.Ma.vet	H6757	HC/Ncmsa
וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם	u./mos.Ro.tei./Hem	H4147	HC/Ncbpc/Sp3mp
יְנַתֵּֽק	ye.na.Tek	H5423	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): وأيضا (في الجمع) المؤنث מוֹסֵרָה (môwçêrâh)؛ أو מֹסְרָה (môçᵉrâh)؛ من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ أي بالاستلزام، رسن؛ مجازًا، قيد
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): جذر أولي; نَزَعَ
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): من צֵל (tsêl) [H6738] و מָוֶת (mâveth) [H4194]; ظلّ الموت، أي القبر (مجازًا، مصيبة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَطَّعَ — أيوب 36:8, المزامير 102:20, المزامير 105:19-20, المزامير 116:16, المزامير 146:7, إشعياء 61:1, إرميا 52:31-34, زكريا 9:11-12, أعمال الرسل 5:19, أعمال الرسل 5:25, أعمال الرسل 12:7-10, أعمال الرسل 16:26-40
أَخْرَجَهُمْ — أيوب 3:5, أيوب 10:21-22, أيوب 15:22, أيوب 15:30, أيوب 19:8, أيوب 33:30, أيوب 42:10-12, المزامير 68:6, المزامير 107:10, إشعياء 42:16, إشعياء 49:9, إشعياء 60:1-3, أفسس 5:8, بطرس الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد