المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:19

← المزامير 105:18	المزامير 105:19 (AVD)	المزامير 105:20 →
آذَوْا بِٱلْقَيْدِ رِجْلَيْهِ. فِي ٱلْحَدِيدِ دَخَلَتْ نَفْسُهُ،	إِلَى وَقْتِ مَجِيءِ كَلِمَتِهِ. قَوْلُ ٱلرَّبِّ ٱمْتَحَنَهُ.	أَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ فَحَلَّهُ. أَرْسَلَ سُلْطَانُ ٱلشَّعْبِ فَأَطْلَقَهُ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H5704 وَقْتِ^H6256 مَجِيءِ^H935 كَلِمَتِهِ.^H1697 قَوْلُ^H565 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱمْتَحَنَهُ.^H6884

العبرية الأصلية

עַד־עֵת בֹּא־דְבָרֹו אִמְרַת יְהוָה צְרָפָתְהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
עֵ֥ת	'et	H6256	HVqc
בֹּֽא	bo'-	H935	HVqc
דְבָר֑/וֹ	de.va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms
אִמְרַ֖ת	'im.Rat	H565	HNcfsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְרָפָֽתְ/הוּ	tze.ra.Fa.te./hu	H6884	HVqp3fs/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَلِمَتِهِ — التكوين 41:11-16, التكوين 41:25, المزامير 44:4, أمثال 21:1, دانيآل 2:30, أعمال الرسل 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد