التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:37

← التكوين 41:36	التكوين 41:37 (AVD)	التكوين 41:38 →
فَيَكُونُ ٱلطَّعَامُ ذَخِيرَةً لِلْأَرْضِ لِسَبْعِ سِنِي ٱلْجُوعِ ٱلَّتِي تَكُونُ فِي أَرْضِ مِصْرَ، فَلَا تَنْقَرِضُ ٱلْأَرْضُ بِٱلْجُوعِ».	فَحَسُنَ ٱلْكَلَامُ فِي عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ وَفِي عُيُونِ جَمِيعِ عَبِيدِهِ.	فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِعَبِيدِهِ: «هَلْ نَجِدُ مِثْلَ هَذَا رَجُلًا فِيهِ رُوحُ ٱللهِ؟»

نص العدد

AVD

فَحَسُنَ^H3190 ٱلْكَلَامُ^H1697 فِي^H5869 عَيْنَيْ^H5869 فِرْعَوْنَ^H6547 وَفِي^H5869 عُيُونِ^H5869 جَمِيعِ^H3605 عَبِيدِهِ.^H5650

العبرية الأصلية

וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי כָּל־עֲבָדָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּיטַ֥ב	va/i.yi.Tav	H3190	HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָ֖ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
פַרְעֹ֑ה	far.'Oh	H6547	HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י	u./ve./'ei.Nei	H5869	HC/R/Ncbdc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲבָדָֽי/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُوسُف
نيف: الاقتصاد; الحكومة; يُوسُف; السجناء; الترقية; الحكمة; الحكام; العبيد; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد