Gênesis (Genesis) 41:37

← Gênesis 41:36	Gênesis 41:37 (ARC1911)	Gênesis 41:38 →
Assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete annos de fome, que haverá na terra do Egypto; para que a terra não pereça de fome.	E esta palavra foi boa aos olhos de Pharaó, e aos olhos de todos os seus servos.	E disse Pharaó a seus servos: Achariamos um varão como este, em quem haja o espirito de Deus?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E esta palavra^H1697 foi boa^H3190 aos olhos^H5869 de Pharaó^H6547, e aos olhos^H5869 de todos^H3605 os seus servos^H5650.

Hebraico original

וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי כָּל־עֲבָדָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּיטַ֥ב	va/i.yi.Tav	H3190	HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָ֖ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
פַרְעֹ֑ה	far.'Oh	H6547	HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י	u./ve./'ei.Nei	H5869	HC/R/Ncbdc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲבָדָֽי/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivação egípcia; Paró, um título geral dos reis egípcios

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Ester 1:21, Atos 6:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; JOSÉ
Nave’s: ECONOMIA; GOVERNO; JOSÉ; PRISIONEIROS; PROMOÇÃO; PRUDÊNCIA; GOVERNANTES; SERVO; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 41 › Versículo 37