Atos (Actos dos Apostolos) 6:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Atos > Capítulo 6 > Versículo 5

Atos (Actos dos Apostolos) 6:5


← Atos 6:4 Atos 6:5 (ARC1911) Atos 6:6 →
Porém nós perseveraremos na oração e no ministerio da palavra.
E este parecer contentou a toda a multidão, e elegeram Estevão, homem cheio de fé e do Espirito Sancto, e Philippe e Prochoro, e Nicanor, e Timon, e Parmenas e Nicolau, proselyto de Antiochia:
E os apresentaram ante os apostolos, e estes, orando, lhes impozeram as mãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EG2532 este parecerG3056 contentouG700 a todaG3956 aG3588 multidãoG4128, eG2532 elegeramG1586 EstevãoG4736, homemG435 cheioG4134 de féG4102 eG2532 do EspiritoG4151 SanctoG40, eG2532 PhilippeG5376 eG2532 ProchoroG4402, eG2532 NicanorG3527, eG2532 TimonG5096, eG2532 ParmenasG3937 eG2532 NicolauG3532, proselytoG4339 de AntiochiaG491:


Grego original

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤρεσεν
ēresen G700 V-AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
λόγος
logos G3056 N-NSM
ἐνώπιον
enōpion G1799 ADV —
παντὸς
pantos G3956 A-GSN
τοῦ
tou G3588 T-GSN
πλήθους·
plēthous G4128 N-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξελέξαντο
exelexanto G1586 V-AMI-3P
Στέφανον,
Stephanon G4736 N-ASM
ἄνδρα
andra G435 N-ASM
πλήρη
plērē G4134 A-ASM
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Πνεύματος
Pneumatos G4151 N-GSN
Ἁγίου,
Hagiou G40 A-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
Φίλιππον,
Philippon G5376 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Πρόχορον,
Prochoron G4402 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Νικάνορα,
Nikanora G3527 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Τίμωνα,
Timōna G5096 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Παρμενᾶν,
Parmenan G3937 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Νικόλαον
Nikolaon G3532 N-ASM
προσήλυτον
prosēluton G4339 N-ASM
Ἀντιοχέα,
Antiochea G491 N-ASM
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): uma palavra primária (compare G444); um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino)
  • G491 — Ἀντιοχεύς (Antiocheús, an-tee-okh-yoos'): de G490; um antioqueno ou habitante de Antioquia
  • G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): provavelmente de G142 (pela ideia de excitar emoção); ser agradável (ou por implicação, buscar sê-lo)
  • G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voz média de G1537 e G3004 (em seu sentido primário); selecionar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo)
  • G3527 — Νικάνωρ (Nikánōr, nik-an'-ore): provavelmente de G3528; vitorioso; Nicanor, um cristão
  • G3532 — Νικόλαος (Nikólaos, nik-ol'-ah-os): de G3534 e G2994; vitorioso sobre o povo; Nicolau, um herege
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3937 — Παρμενᾶς (Parmenâs, par-men-as'): provavelmente por contração de Παρμενίδης (Parmenídēs) (um derivado de um composto de G3844 e G3306); constante; Parmenas, um cristão
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
  • G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; uma plenitude, isto é, um grande número, multidão, povo
  • G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): de G4130; repleto, ou coberto; por analogia, completo
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
  • G4339 — προσήλυτος (prosḗlytos, pros-ay'-loo-tos): do alternativo de G4334; um chegado de uma região estrangeira, isto é (especialmente), um aderente (convertido) ao judaísmo ("prosélito")
  • G4402 — Πρόχορος (Próchoros, prokh'-or-os): de G4253 e G5525; antes da dança; Próchoros, um cristão
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): o mesmo que G4735; Stéphanos, um cristão
  • G5096 — Τίμων (Tímōn, tee'-mone): de G5092; valioso; Timon, um cristão
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): de G5384 e G2462; afetuoso por cavalos; Filipe, nome de quatro israelitas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 6 › Versículo 5