Provérbios (Proverbios) 25:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 25 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 25:11
| ← Provérbios 25:10 | Provérbios 25:11 (ARC1911) | Provérbios 25:12 → |
|---|---|---|
Para que não te deshonre o que o ouvir, e a tua infamia se não aparte de ti.
|
Como maçãs d’oiro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
|
Como pendentes d’oiro e gargantilhas d’oiro fino, assim é o sabio reprehensor para o ouvido ouvinte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como maçãsH8598 d’oiroH2091 em salvasH4906 de prataH3701, assim é a palavraH1697 ditaH1696 aH5921 seu tempoH655.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיֹּות כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל־אָפְנָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּפּוּחֵ֣י |
ta.pu.Chei | H8598 | HNcmpc | |
זָ֭הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | |
בְּ/מַשְׂכִּיּ֥וֹת |
be./mas.ki.Yot | H4906 | HR/Ncfpc | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
דָּ֝בָ֗ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
דָּבֻ֥ר |
da.Vur | H1696 | HVqsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אָפְנָֽי/ו |
'a.fe.Na/v | H655 | HNcmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): ou (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de uma raiz não usada que significa girar; uma roda
- H655 — אֹפֶן (ʼôphen, o'-fen): de uma raiz não usada que significa girar; uma volta, isto é, uma estação
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): do mesmo que שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; uma figura (esculpida em pedra, parede ou qualquer objeto); figuradamente, imaginação
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H8598 — תַּפּוּחַ (tappûwach, tap-poo'-akh): de נָפַח (nâphach) [H5301]; uma maçã (por sua fragrância), isto é, o fruto ou a árvore (provavelmente incluindo outros frutos pomáceos, como o marmelo, a laranja etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- palavra — Provérbios 15:23, Provérbios 24:26, Eclesiastes 12:10, Isaías 50:4
Referências recíprocas (19): Gênesis 41:37, Juízes 8:3, 1 Samuel 24:16, 2 Reis 5:14, Esdras 10:5, Jó 6:25, Salmos 37:30, Salmos 85:8, Provérbios 10:20, Provérbios 12:25, Provérbios 16:24, Provérbios 18:20, Provérbios 22:18, Eclesiastes 10:12, Mateus 12:35, Lucas 4:22, Atos 6:5, Efésios 4:29, Colossenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; SILÊNCIO-FALA
- Nave’s: MAÇÃ; OURO; PINTURA; PRATA; FALAR; PALAVRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo