Provérbios (Proverbios) 24:26

← Provérbios 24:25	Provérbios 24:26 (ARC1911)	Provérbios 24:27 →
Mas para os que o reprehenderem haverá delicias, e sobre elles virá a benção do bem.	Beijados serão os labios do que responde com palavras rectas.	Prepara de fóra a tua obra, e apparelha-a no campo, e então edifica a tua casa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Beijados^H5401 serão os labios^H8193 do que responde^H7725 com palavras^H1697 rectas^H5228.

Hebraico original

שְׂפָתַיִם יִשָּׁק מֵשִׁיב דְּבָרִים נְכֹחִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שְׂפָתַ֥יִם	se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
יִשָּׁ֑ק	yi.Shak	H5401	HVqi3ms
מֵ֝שִׁ֗יב	me.Shiv	H7725	HVhrmsa
דְּבָרִ֥ים	de.va.Rim	H1697	HNcmpa
נְכֹחִֽים	ne.kho.Chim	H5228	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): do mesmo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; direto, isto é (figuradamente), equitativo, correto, ou (abstratamente), integridade
H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): uma raiz primitiva (idêntica a נָשַׂק (nâsaq) [H5400], pela ideia de unir; compare חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); beijar, literal ou figuradamente (tocar); também (como modo de ligação), equipar com armas
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

responde com palavras rectas — Jó 6:25
Beijados — Gênesis 41:38-57, Provérbios 15:23, Provérbios 16:1, Provérbios 25:11-12, Daniel 2:46-48, Marcos 12:17-18, Marcos 12:32-34

Referências recíprocas (1): Josué 22:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 24 › Versículo 26