Provérbios (Proverbios) 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 1
Provérbios (Proverbios) 16:1
| ← Provérbios 15:33 | Provérbios 16:1 (ARC1911) | Provérbios 16:2 → |
|---|---|---|
O temor do Senhor é a correcção da sabedoria, e diante da honra vae a humildade.
|
Do homem são as preparações do coração, mas do Senhor a resposta da bocca.
|
Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o Senhor pesa os espiritos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Do homemH120 são as preparaçõesH4633 do coraçãoH3820, mas do SenhorH3068 a respostaH4617 da boccaH3956.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹׁון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/אָדָ֥ם |
le./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
מַֽעַרְכֵי |
ma.'ar.khei- | H4633 | HNcmpc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה |
vu./me./Yah.weh | H3068 | HC/R/Np | |
מַעֲנֵ֥ה |
ma.'a.Neh | H4617 | HNcmsc | |
לָשֽׁוֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; uma resposta (favorável ou contraditória)
- H4633 — מַעֲרָךְ (maʻărâk, mah-ar-awk'): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; um arranjo, isto é, (figuradamente) disposição mental
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Êxodo 4:11-12, Êxodo 4:15, Jeremias 1:7-9, Mateus 10:19-20, Lucas 12:11-12, Lucas 21:14-15
- preparações — 2 Crônicas 18:31, Esdras 7:27, Neemias 1:11, Salmos 10:17, Salmos 119:36, Provérbios 16:9, Provérbios 19:21, Provérbios 20:24, Provérbios 21:1, Jeremias 10:23, Jeremias 32:39-40, Ezequiel 36:26-27, 2 Coríntios 8:16, Tiago 1:16-18
Referências recíprocas (9): Números 23:5, Deuteronômio 30:8, Josué 22:21, 1 Samuel 7:3, 2 Crônicas 29:36, Esdras 1:5, Provérbios 24:26, Marcos 14:15, Colossenses 1:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CORAÇÃO, O; HOMEM
- Nave’s: CORAÇÃO; ORAÇÃO; REGENERAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo