Salmos (Psalmos) 119:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 36
Salmos (Psalmos) 119:36
| ← Salmos 119:35 | Salmos 119:36 (ARC1911) | Salmos 119:37 → |
|---|---|---|
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque n’ella tenho prazer.
|
Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não á cubiça.
|
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
InclinaH5186 o meu coraçãoH3820 aosH413 teus testemunhosH5715, e nãoH408 áH413 cubiçaH1215.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֹתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּצַע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַט |
hat- | H5186 | HVhv2ms | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
וְ/אַ֣ל |
ve./'Al | H408 | HC/Tn | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בָּֽצַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saque; por extensão, ganho (geralmente injusto)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Êxodo 18:21, Salmos 10:3, Ezequiel 33:31, Habacuque 2:9, Marcos 7:21-22, Lucas 12:15, Lucas 16:14, Efésios 5:3, Colossenses 3:5, 1 Timóteo 6:9-10, 1 Timóteo 6:17, Hebreus 13:5, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14
- Inclina — 1 Reis 8:58, Salmos 51:10, Salmos 141:4, Jeremias 32:39, Ezequiel 11:19-20
Referências recíprocas (12): Êxodo 20:17, Salmos 119:5, Salmos 119:35, Salmos 119:112, Provérbios 16:1, Provérbios 23:5, Eclesiastes 5:11, Isaías 63:17, Jeremias 22:17, Colossenses 3:2, 2 Tessalonicenses 3:5, 1 João 2:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AVAREZA; CORAÇÃO, O
- Nave’s: AVAREZA; INSTRUÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo