Salmos (Psalmos) 10:3
Bíblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 10:3
| ← Salmos 10:2 | Salmos 10:3 (ARC1911) | Salmos 10:4 → |
|---|---|---|
Os impios na sua arrogancia perseguem furiosamente o miseravel; sejam apanhados nas ciladas que machinaram.
|
Porque o impio gloria-se do desejo da sua alma; bemdiz ao avarento, e blasphema do Senhor.
|
Pela altivez do seu rosto o impio não busca a Deus: todas as suas cogitações são que não ha Deus.
|
Texto do versículo
PorqueH3588 o impioH7563 gloria-seH1984 doH5921 desejoH8378 da sua almaH5315; bemdizH1288 ao avarentoH1214, e blasphemaH5006 do SenhorH3068.
כִּי־הִלֵּל רָשָׁע עַל־תַּאֲוַת נַפְשֹׁו וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ ׀ יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִלֵּ֣ל |
hi.Lel | H1984 | HVpp3ms | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
תַּאֲוַ֣ת |
ta.'a.Vat | H8378 | HNcfsc | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּ/בֹצֵ֥עַ |
u./vo.Tze.a' | H1214 | HC/Vqrmsa | |
בֵּ֝רֵ֗ךְ |
be.Rekh | H1288 | HVpp3ms | |
נִ֘אֵ֥ץ |
ni.'Etz | H5006 | HVpp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): uma raiz primitiva; separar, isto é, (geralmente) saquear; figuradamente, terminar, ou (intransitivamente) parar
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): uma raiz primitiva; em Eclesiastes 12:5, por intercâmbio por נוּץ (nûwts) [H5132], florescer; desprezar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)
Referências cruzadas do versículo
- blasphema — Levítico 26:30, Deuteronômio 32:19, Salmos 5:6
- bemdiz — Deuteronômio 29:19, 1 Samuel 23:21, Jó 31:24, Salmos 49:11-13, Salmos 49:18, Provérbios 28:4, Oseias 12:7-8, Zacarias 11:5-8, Lucas 12:19, Romanos 1:29, Romanos 1:32, 2 Timóteo 3:2-4, 1 João 2:15
- gloria-se — Êxodo 15:9, Salmos 35:21, Salmos 49:6, Salmos 52:1, Salmos 73:8-9, Salmos 94:4, Isaías 10:7-11, Isaías 37:23, Tiago 4:13, Tiago 4:16
- quem — Isaías 57:17, Jeremias 22:17, Miqueias 6:10-12, Habacuque 2:9, Mateus 26:15-16, Lucas 12:15, Lucas 16:14-15, 1 Coríntios 6:10, Efésios 5:5, Colossenses 3:5, 1 Timóteo 6:9-10
Referências recíprocas (25): Êxodo 20:17, Levítico 11:29, Juízes 9:3, Juízes 9:29, Juízes 17:2, 1 Samuel 25:3, 1 Reis 20:25, 2 Reis 5:20, Salmos 5:5, Salmos 11:5, Salmos 36:2, Salmos 119:36, Provérbios 6:12, Zacarias 8:17, Malaquias 3:15, Lucas 18:24, Atos 24:2, Romanos 1:30, 1 Coríntios 5:11, 1 Coríntios 13:6, Efésios 5:3, 1 Tessalonicenses 1:5, 1 Timóteo 6:17, Hebreus 13:5, Tiago 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HUMILDADE-SOBERBIA; LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA
- Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; AVAREZA; PECADO
- Nave’s: CARÁTER; AVAREZA; IMPENITÊNCIA; SOBERBA; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo