H5006 — נָאַץ (nâʼats)
Strong H5006 (hebraico)
Hebraico: נָאַץ (nâʼats)
Pronúncia: naw-ats'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; em Eclesiastes 12:5, por intercâmbio por נוּץ (nûwts) [H5132], florescer
Definição: desprezar
Traduções na KJV: abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke.
Acepções
- rejeitar, desprezar, abominar, aborrecer
- (Qal) rejeitar, desprezar
- (Piel)
- rejeitar
- fazer desprezar
- (Hiphil) rejeitar
- (Hithpolel) ser desprezado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087 | rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G987 | βλασφημέω | blasphēméō | de G989 | vilipendiar; especialmente, falar impiamente | (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G2206 | ζηλόω | zēlóō | de G2205 | ter calor de sentimento a favor ou contra | affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect) |
| G3456 | μυκτηρίζω | myktērízō | de um derivado da base de G3455 (significando focinho, de onde procede o mugido) | fazer caretas, isto é, ridicularizar | mock |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | de G3844 e um derivado de G3691 | afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | de G3844 e G3710 | irritar ao lado, isto é, enfurecer | anger, provoke to wrath |
| H5132 | נוּץ | nûwts | uma raiz primitiva | propriamente, relampejar; daí, florescer (pela vivacidade da cor); também, voar (pela rapidez do movimento) | flee away, bud (forth) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5006"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)0
- Números 14:11
- Números 14:23
- Números 16:30
- Deuteronômio 31:20
- Deuteronômio 32:19
- 1 Samuel 2:17
- 2 Samuel 12:14
- Salmos 10:3
- Salmos 10:13
- Salmos 74:10
- Salmos 74:18
- Salmos 107:11
- Provérbios 1:30
- Provérbios 5:12
- Provérbios 15:5
- Eclesiastes 12:5
- Isaías 1:4
- Isaías 5:24
- Isaías 52:5
- Isaías 60:14
- Jeremias 14:21
- Jeremias 23:17
- Jeremias 33:24
- Lamentações 2:6