Deuteronômio (Deuteronomio) 32:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 32 > Versículo 19
Deuteronômio (Deuteronomio) 32:19
| ← Deuteronômio 32:18 | Deuteronômio 32:19 (ARC1911) | Deuteronômio 32:20 → |
|---|---|---|
Esqueceste-te da Rocha que te gerou; e em esquecimento puzeste o Deus que te formou.
|
O que vendo o Senhor, os desprezou, provocado á ira contra seus filhos e suas filhas;
|
E disse: Esconderei o meu rosto d’elles, verei qual será o seu fim; porque são geração de perversidade, filhos em quem não ha lealdade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que vendoH7200 o SenhorH3068, os desprezouH5006, provocado á iraH3708 contra seus filhosH1121 e suas filhasH1323;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּרְא יְהוָה וַיִּנְאָץ מִכַּעַס בָּנָיו וּבְנֹתָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּנְאָ֑ץ |
va/i.yin.'Atz | H5006 | HC/Vqw3ms | |
מִ/כַּ֥עַס |
mi./Ka.'as | H3708 | HR/Ncmsc | |
בָּנָ֖י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/בְנֹתָֽי/ו |
u./ve.no.Ta/v | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): ou (em Jó) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; aflição
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): uma raiz primitiva; em Eclesiastes 12:5, por intercâmbio por נוּץ (nûwts) [H5132], florescer; desprezar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- desprezou — Lamentações 2:6
- Quando — Levítico 26:11, Juízes 2:14, Salmos 5:4, Salmos 10:3, Salmos 78:59, Salmos 106:40, Amós 3:2-3, Zacarias 11:8, Apocalipse 3:16
- filhos — Salmos 82:6-7, Isaías 1:2, Jeremias 11:15
Referências recíprocas (14): Salmos 89:38, Provérbios 22:14, Isaías 1:4, Isaías 5:25, Isaías 59:2, Isaías 63:10, Isaías 64:7, Jeremias 2:17, Jeremias 14:21, Jeremias 23:33, Ezequiel 23:18, Daniel 9:11, Daniel 9:27, Miqueias 3:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo