5. Mose 32:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 32 > Vers 19
5. Mose 32:19
| ← 5. Mose 32:18 | 5. Mose 32:19 (LUT1912) | 5. Mose 32:20 → |
|---|---|---|
Deinen Fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der Acht gelassen und hast vergessen Gottes, der dich gemacht hat.
|
Und da es der HErr sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter,
|
und er sprach: Ich will mein Antlitz vor ihnen verbergen, will sehen, was ihnen zuletzt widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte Art, es sind untreue Kinder.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und da es der HErrH3068 sah,H7200 ward er zornigH5006 überH3708 seine SöhneH1121 und Töchter,H1323
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּרְא יְהוָה וַיִּנְאָץ מִכַּעַס בָּנָיו וּבְנֹתָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּנְאָ֑ץ |
va/i.yin.'Atz | H5006 | HC/Vqw3ms | |
מִ/כַּ֥עַס |
mi./Ka.'as | H3708 | HR/Ncmsc | |
בָּנָ֖י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/בְנֹתָֽי/ו |
u./ve.no.Ta/v | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): oder (in Hiob) כַּעַשׂ (kaʻas); von כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; Verdruss
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): eine Grundwurzel; in Prediger 12,5 durch Vertauschung für נוּץ (nûwts) [H5132]: blühen; verschmähen
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ward er zornig — Klagelieder 2:6
- Und da — 3. Mose 26:11, Richter 2:14, Psalmen 5:5, Psalmen 10:3, Psalmen 78:59, Psalmen 106:40, Amos 3:2-3, Sacharja 11:8, Offenbarung 3:16
- seine Söhne — Psalmen 82:6-7, Jesaja 1:2, Jeremia 11:15
Rückverweise (14): Psalmen 89:39, Sprüche 22:14, Jesaja 1:4, Jesaja 5:25, Jesaja 59:2, Jesaja 63:10, Jesaja 64:6, Jeremia 2:17, Jeremia 14:21, Jeremia 23:33, Hesekiel 23:18, Daniel 9:11, Daniel 9:27, Micha 3:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes
- Nave’s: Abtrünnige; Tod; Götzendienst; Unterweisung; Gerichte; Psalmen; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt