3. Mose 26:11

← 3. Mose 26:10	3. Mose 26:11 (LUT1912)	3. Mose 26:12 →
Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.	Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.	Und will unter euch wandeln und will euer Gott sein; so sollt ihr mein Volk sein.

Verstext

LUT1912

Ich will meine Wohnung^H4908 unter^H8432 euch haben,^H5414 und meine Seele^H5315 soll euch nicht verwerfen.^H1602

Hebräischer Grundtext

וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתֹוכְכֶם וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
מִשְׁכָּנִ֖/י	mish.ka.N/i	H4908	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם	be./tokh./Khem	H8432	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
תִגְעַ֥ל	tig.'Al	H1602	HVqi3fs
נַפְשִׁ֖/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): eine Grundwurzel; verabscheuen; im weiteren Sinn verwerfen
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

verwerfen — 3. Mose 20:23, 5. Mose 32:19, Psalmen 78:59, Psalmen 106:40, Jeremia 14:21, Klagelieder 2:7, Sacharja 11:8
Ich will — 2. Mose 25:8, 2. Mose 29:45, Josua 22:19, 1. Könige 8:13, 1. Könige 8:27, Psalmen 76:3, Psalmen 78:68-69, Psalmen 132:13-14, Hesekiel 37:26-28, Epheser 2:22, Offenbarung 21:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes
Nave’s: Segen; Gemeinde; Bedingtheiten; Gott; Gehorsam; Zitate und Anspielungen; Lohn

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 26 › Vers 11