3. Mose 26:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 26 > Vers 10
3. Mose 26:10
| ← 3. Mose 26:9 | 3. Mose 26:10 (LUT1912) | 3. Mose 26:11 → |
|---|---|---|
Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen Bund euch halten.
|
Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.
|
Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sollt von dem VorjährigenH3462 essen,H398 und wennH6440 das NeueH2319 kommt,H3318 das VorjährigeH3465 wegtun.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נֹושָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תֹּוצִיאוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | |
יָשָׁ֖ן |
ya.Shan | H3465 | HAamsa | |
נוֹשָׁ֑ן |
no.Shan | H3462 | HVNsmsa | |
וְ/יָשָׁ֕ן |
ve./ya.Shan | H3465 | HC/Aamsa | |
מִ/פְּנֵ֥י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
חָדָ֖שׁ |
cha.Dash | H2319 | HAamsa | |
תּוֹצִֽיאוּ |
to.Tzi.'u | H3318 | HVhi2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; neu
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff oder matt sein, d. h. (im weiteren Sinn) schlafen (übertragen: sterben); auch alt, schal oder eingewurzelt werden
- H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): von יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; alt
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (6): 5. Mose 28:8, 5. Mose 30:9, 1. Chronik 21:12, Psalmen 144:13, Joel 2:24, Maleachi 3:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Segen; Bedingtheiten; Gott; Gehorsam; Lohn; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt