اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:10

← اللاويين 26:9	اللاويين 26:10 (AVD)	اللاويين 26:11 →
وَأَلْتَفِتُ إِلَيْكُمْ وَأُثْمِرُكُمْ وَأُكَثِّرُكُمْ وَأَفِي مِيثَاقِي مَعَكُمْ،	فَتَأْكُلُونَ ٱلْعَتِيقَ ٱلْمُعَتَّقَ، وَتُخْرِجُونَ ٱلْعَتِيقَ مِنْ وَجْهِ ٱلْجَدِيدِ.	وَأَجْعَلُ مَسْكَنِي فِي وَسَطِكُمْ، وَلَا تَرْذُلُكُمْ نَفْسِي.

نص العدد

AVD

فَتَأْكُلُونَ^H398 ٱلْعَتِيقَ^H3465 ٱلْمُعَتَّقَ،^H3462 وَتُخْرِجُونَ^H3318 ٱلْعَتِيقَ^H3465 مِنْ^H6440 وَجْهِ^H6440 ٱلْجَدِيدِ.^H2319

العبرية الأصلية

וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נֹושָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תֹּוצִיאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp
יָשָׁ֖ן	ya.Shan	H3465	HAamsa
נוֹשָׁ֑ן	no.Shan	H3462	HVNsmsa
וְ/יָשָׁ֕ן	ve./ya.Shan	H3465	HC/Aamsa
מִ/פְּנֵ֥י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
חָדָ֖שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
תּוֹצִֽיאוּ	to.Tzi.'u	H3318	HVhi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; جَدِيد
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): جذر أولي; في الأصل، يترخى أو يفتُر؛ أي بالاستلزام، ينام، ومجازًا يموت؛ وأيضًا يشيخ أو يبلى أو يتأصل
H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; عَتِيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; ٱلله; الطاعة; المكافأة; ٱلْأَبْرَار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد