H3462 — יָשֵׁן (yâshên)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3462 (عبرية)
العبرية: יָשֵׁן (yâshên)
النطق: yaw-shane'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل، يترخى أو يفتُر؛ أي بالاستلزام، ينام، ومجازًا يموت؛ وأيضًا يشيخ أو يبلى أو يتأصل
مقابلات KJV: old (store), remain long, (make to) sleep.
المعاني
- ينام، يكون نائمًا
- (قال) ينام، يذهب إلى النوم، يكون نائمًا
- (نفعل)
- يبقى مدة طويلة، يكون مخزونًا
- يكون متقيحًا (عن البرص)
- (فعّل) يسبب النوم، يغري بالنوم
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G744 | ἀρχαῖος | archaîos | من G746 | أصلي أو قديم | (them of) old (time) |
| G2518 | καθεύδω | katheúdō | من G2596 و εὕδω (heúdō) (نام) | أن يضطجع للراحة، أي ضمنًا أن ينام (حرفيًا أو مجازًا) | (be a-)sleep |
| G2837 | κοιμάω | koimáō | من G2749 | أن ينوّم، أي (مبنيًا للمجهول أو منعكسًا) يرقد؛ ومجازًا، يموت | (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead |
| G3820 | παλαιός | palaiós | من G3819 | عتيق، أي غير حديث، بالٍ | old |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | من G3820 | جَعَلَ (وفي المبني للمجهول، صَارَ) باليا، أو أَعْلَنَه عتيقا | decay, make (wax) old |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | من G5550 | يستغرق وقتا، أي يُبطئ | delay, tarry |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3462»
الصفحات 21 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 21.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)