المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 121:4

← المزامير 121:3	المزامير 121:4 (AVD)	المزامير 121:5 →
لَا يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ.	إِنَّهُ لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.	ٱلرَّبُّ حَافِظُكَ. ٱلرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ ٱلْيُمْنَى.

نص العدد

AVD

إِنَّهُ^H2009 لَا^H3808 يَنْعَسُ^H5123 وَلَا^H3808 يَنَامُ^H3462 حَافِظُ^H8104 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שֹׁומֵר יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָ֭נוּם	Ya.num	H5123	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִישָׁ֑ן	yi.Shan	H3462	HVqi3ms
שׁ֝וֹמֵ֗ר	Sho.Mer	H8104	HVqrmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): جذر أولي; في الأصل، يترخى أو يفتُر؛ أي بالاستلزام، ينام، ومجازًا يموت؛ وأيضًا يشيخ أو يبلى أو يتأصل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5123 — נוּם (nûwm, noom): جذر أولي; نعس (من النعاس)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العناية الإلهية
توري: اليهود; امتيازات القديسين; عناية الله
نيف: ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; العين; ٱلله; ٱلْأَبْرَار; الخلاص

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد