Псалтирь (Псалтырь) 120:4

← Псалтирь 120:3	Псалтирь 120:4 (СП)	Псалтирь 120:5 →
Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;	не дремлет и не спит хранящий Израиля.	Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.

Текст стиха

СП

не^H3808 дремлет^H5123 и не^H3808 спит^H3462 хранящий^H8104 Израиля.^H3478

Еврейский оригинал

הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שֹׁומֵר יִשְׂרָאֵל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָ֭נוּם	Ya.num	H5123	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִישָׁ֑ן	yi.Shan	H3462	HVqi3ms
שׁ֝וֹמֵ֗ר	Sho.Mer	H8104	HVqrmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): первоначальный корень; собственно, быть вялым или сонным, т. е. (по смыслу) спать (образно, умереть); также стареть, ветшать или застаревать
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H5123 — נוּם (nûwm, noom): первоначальный корень; дремать (от сонливости)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания