Псалтирь (Псалтырь) 120:3

← Псалтирь 120:2	Псалтирь 120:3 (СП)	Псалтирь 120:4 →
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.	Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;	не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Текст стиха

СП

Не^H408 даст^H5414 Он поколебаться^H4132 ноге^H7272 твоей, не^H408 воздремлет^H5123 хранящий^H8104 тебя;

Еврейский оригинал

אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אַל	'al-	H408	HTn
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqj3ms
לַ/מּ֣וֹט	la./Mot	H4132	HRd/Vqc
רַגְלֶ֑/ךָ	rag.Le./kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
יָ֝נ֗וּם	ya.Num	H5123	HVqj3ms
שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ	Sho.me.Re./kha	H8104	HVqrmsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): от מוֹט (môwṭ) [H4131]; колебание, т. е. падение; по смыслу: шест (как колеблющийся); отсюда: ярмо (как по существу согнутый шест)
H5123 — נוּם (nûwm, noom): первоначальный корень; дремать (от сонливости)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Не даст — 1-я Царств 2:9, Псалтирь 90:12, Притчи 2:8, Притчи 3:23, Притчи 3:26, 1-е Петра 1:5

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Божественное провидение; Безопасность; Безопасность — небезопасность
Torrey’s: Ноги; ИУДЕИ; Защита
Nave’s: Глаз; БОГ; ПРАВЕДНИКИ; Спасение

Пока нет содержания

Пока нет содержания