Psalmen 121:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 121 > Vers 3
Psalmen 121:3
| ← Psalmen 121:2 | Psalmen 121:3 (LUT1912) | Psalmen 121:4 → |
|---|---|---|
Meine Hilfe kommt von dem HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
|
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.
|
Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wirdH5414 deinen FußH7272 nichtH5414 gleitenH4132 lassen;H5414 und der dich behütet,H8104 schläftH5123 nicht.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqj3ms | |
לַ/מּ֣וֹט |
la./Mot | H4132 | HRd/Vqc | |
רַגְלֶ֑/ךָ |
rag.Le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יָ֝נ֗וּם |
ya.Num | H5123 | HVqj3ms | |
שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ |
Sho.me.Re./kha | H8104 | HVqrmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): von מוֹט (môwṭ) [H4131]; ein Wanken, d. h. Fall; im weiteren Sinn eine Stange (als schwankend); daher ein Joch (als im Wesentlichen eine gebogene Stange)
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): eine Grundwurzel; schlummern (aus Schläfrigkeit)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht gleiten lassen — 1. Samuel 2:9, Psalmen 91:12, Sprüche 2:8, Sprüche 3:23, Sprüche 3:26, 1. Petrus 1:5
Rückverweise (14): 2. Samuel 22:37, Psalmen 17:5, Psalmen 26:1, Psalmen 37:23, Psalmen 37:31, Psalmen 55:23, Psalmen 66:9, Psalmen 94:18, Psalmen 119:133, Psalmen 127:1, Psalmen 139:3, Sprüche 24:12, Jesaja 27:3, 2. Petrus 1:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Vorsehung; Sicherheit; Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Die Füße; Die Juden; Schutz
- Nave’s: Auge; Gott; Die Gerechten; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt