Sprüche 3:26

← Sprüche 3:25	Sprüche 3:26 (LUT1912)	Sprüche 3:27 →
dass du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.	Denn der HErr ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, dass er nicht gefangen werde.	Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 ist dein Trotz;^H3689 der behütet^H8104 deinen Fuß,^H7272 dass er nicht gefangen^H3921 werde.

Hebräischer Grundtext

כִּי־יְהוָה יִהְיֶה בְכִסְלֶךָ וְשָׁמַר רַגְלְךָ מִלָּכֶד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
בְ/כִסְלֶ֑/ךָ	ve./khis.Le./kha	H3689	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/שָׁמַ֖ר	ve./sha.Mar	H8104	HC/Vqq3ms
רַגְלְ/ךָ֣	rag.le./Kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
מִ/לָּֽכֶד	mi./La.khed	H3921	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich Fettigkeit, d. h. im weiteren Sinn (wörtlich) die Lende (als Sitz des Nierenfetts) oder (allgemein) die Eingeweide; auch (übertragen) Torheit oder (im guten Sinn) Vertrauen
H3921 — לֶכֶד (leked, leh'ked): von לָכַד (lâkad) [H3920]; etwas zum Fangen, d. h. eine Schlinge
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Die Füße; Schutz
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Die Gerechten; Weisheit; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 26